小说的

ugly

丑恶

这部小说不但(Not only)写出人性的丑恶(Ugly)(Ugly),并且写出了曰本商界的激烈(Fierce)竞争以及美国的社会问题. 又如>,揭示了政界的黑暗,尾声以师冈因脑血栓发作成了废人,从而掩盖了==内阁官员下流无耻的真相.

Uncle Tom's Cabin

<黑奴吁天录>

林肯向那个写'汤姆大叔的小木屋'(又译作'黑奴吁天录')(Uncle Tom's Cabin)女作家史托夫人(Harriet Beecher Stowe)说,美国的内战就是你惹起来的啊. 当然她夫人的小说可以惹起内战,但是真要解放黑奴,还是要靠林肯的枪杆啊.......

wasteland

荒原

主角(通常是稚嫩的少男少女)身陷于无以摆脱的魔性爱欲,和(通常是阳性的)施虐者展开一段以死亡为终结的际遇......在这些小说中包含的情欲cine)中,开宗明义的第一首歌"荒原"(Wasteland)就嘲讽地唱出"我还是相信上帝,

Wessex

威塞克斯

哈代小说都是乡村题材,故事发生在他的家乡,但是他从来没有用过他家乡的真名"多塞特"(Dorchester)来称呼他所描写的乡村,而是统一用"威塞克斯" (Wessex)这个古老的名称.1874年,哈代在>中第一次再现了威塞克斯.他复活了一个被人遗忘了的古老王国.指性格温厚,

whoever

谁

现在无法想象的科技产品会飞快的出现在人们身边,那时,手机不仅仅是个人的通讯的工具;它将成为可靠的工作助手(上网、记事、制定工作计划、照相、录音)和有趣的娱乐伙伴(游戏、听MP3、收音机、看电影、读小说)让各媒体融合,真正的做到不管是是谁(whoever),不论何时(whe

witty

風趣

同时也写得非常隽永风趣(witty),自有其严肃的一面,是应该可以当作严肃小说来看待的[30]. 而后钱锺书从>的写实主义讲到一般作家所常犯的"时代错误症"(anachronism),像在>第三十三回里的谚语"南京沈万三,

woe

悲哀

笔者还试图从小说文本中找出一些相关的证据发生车祸的地方是个山区,"那朦朦胧胧环绕了半个瓦斯城的淡紫色山峦","在一条十字街远景处陡峭的斜坡上,有一个用白石头堆成的巨大的'W',看上去像'悲哀'(Woe)的第一个字母"

Zora Neale Hurston

赫斯顿

在佐拉.尼尔.赫斯顿(Zora Neale Hurston)评论赖特的小说>时,她一方面赞扬了赖特作为小说家所具有的才华,另一方面又认为赖特的创作倾向于把黑人文学形象塑造为种族仇恨的传声筒,艺术作品成了犯罪和暴力的编年史.

moors

(摩尔)

这一派"罗曼史"的父母是"田园罗曼史"和描写摩尔(Moors)人生活的罗曼史(那是和<<堂吉诃德>>同时得人称赞的);至于高祖曾祖则要算到后期的希腊小说. "英雄罗曼史"的摇篮则是朗布依埃府(HoteldeRambouillet),

Roman

罗曼

"为了起草<<文艺百科辞典>>里的"罗曼"(Roman)一项,由康谟学院哲学研究所文学部发起,举行了一个讨论会. 会议继续了三天,这本书就是讨论的纪录. 所以,题目上的小说,是罗曼的译名,指的是<<战争与和平>>、<<罪与罚>>等似的长篇小说,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人