小说的

Nothing serious

没什么严重

让人意想不到的是,列维以丈夫和布吕尼的偷情经历为素材,将他们的故事写进了她的小说>(Nothing Serious)中,书中许多情节都完全真实,只有相关当事人的名字略作修改,而在书中提到布吕尼时,列维干脆将之称为"荡妇".

Tristram Shandy

項迪傳

>(Tristram Shandy)执意要事无巨细地再现世界,他认为这样才算是忠实于读者,结果,他对世界的详尽而痛苦地再现却瓦解了他的叙述. 事实上,小说要同时受制于再现和形式化的设计,而在我们目前的社会中,这两个目的是不可调和的,因此,

The Sheik

酋長

一九二一年所出版的一本名叫>(The Sheik)的小说,描写英国一个美丽的贵妇人与英俊的阿刺伯酋长间的罗曼史,成为一本妇女爱读的畅销书. 玛格丽.密切尔(Margaret Mitchell)于一九三六年出版的>(中国译本名为>),

Shogun

将军

克拉韦尔(James Clavell )的>(Shogun)中也用了同样的手法. 小说以欧洲主角在中世纪日本的困境开篇,在他离开日本时结束. 他由于在日本的经历而发生了改变,但他没有留下,而是回到了"我们"的世界.

smile

微

在这个浑浊的世界中寻找一份至真至美的爱情. 用执着的眼神穿山越岭遇见自己所爱之人. 小说展现主人公林微(smile)单纯但纠结的情感历程. 姐弟恋并不是这个故事的主题,纯洁和爱才是.

The sparrow

麻雀

以玛丽.多拉.罗塞尔的>(The Sparrow)为例. 福斯特说:"出版社将其定位成科普小说,但实际上这本书的文学性才是吸引读者的亮点. " 在康涅狄格州麦迪逊地区的朱莉亚书店,店主凯伦.卡弗洛表示,他们在图书的摆放上,主要参考读者的喜好,

Starry Nights

(繁星之夜)

"德的小说>(Starry Nights)写的是一个宝莱坞女明星被黑帮大佬包养的经历. 第三个原因,是海外的印度裔作家起了非常好的市场推动作用,其中包括英国的布克奖得主萨尔曼.拉什迪,诺贝尔文学奖得主VS.奈保尔,

stuffing

填塞

以英语为母语的人认为,这三段故事包含着"填塞"(stuffing)一词不同的双关语. 该片其中两段故事改编自匈牙利诗人拉赫斯.帕提.纳吉(Lajos Parti Nagy)的小说. 但的确,在匈牙利语中,这个多重意义的词汇没有完全相等的同义词.

Sublime

升华

不妨可以说,"审美情感"不过是"日常情感"的一种"升华"(Sublime)的形式而已. 但是,最能清楚地说明这样一个问题的,又莫过于我们的>小说了. 作者曹雪芹一生坎坷的遭遇,这已是人尽皆知的事. 而曹雪芹在作品中自述:"一把辛酸泪,

The Summons

传唤

>(The Summons)是格里森姆2002年出版的一部作品. 小说讲述了一个贪欲与亲情相互交织的故事. 43岁的瑞.艾特理是弗吉尼亚大学的一名法律教授. 他刚刚离婚,还未从婚姻的烦恼中解脱出来. 他的弟弟福雷斯特沾染上了酗酒和吸毒的恶习,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant