小说的

Becket

贝克特

这使人想起,现代小说家中,贝克特(Becket)就是将诗和小说结合在一起的. 这也是一种新的探索和实验(钟玲玲有新著长篇>). 从这些都可以看到,编者在选编这本>时,是力求兼容并包,把各种各样创作手法的作品都选进去的.

bondage

束缚

BDSM:BDSM是集数个词语的首字母而成的一个总称:束缚(bondage)与调教(discipline)(调教:顾名思义. 在有H情节的小说中,调教不仅是从生理上,更从心理上,以摧残对方的自尊,使其完全臣服为目的. 此类小说通常会被称为"调教系") ,

chancery

大法官庭

这部小说内容讽刺英国古老的"大法官庭"(Chancery)的作风,是司法体制颟顸、邪恶、无能的象征.小说描写了一件争夺遗产的诉讼案,由于司法人员从中营私、徇讦,竟使得案情拖延二十年.在一个偶然机会里,男爵夫人的私生女艾瑟.

cosmopolis

国际大都市

德里罗(Don DeLillo)的小说>(Cosmopolis)拍成电影. 该片计划于2010年在纽约和多伦多拍摄. >是唐?德里罗创作的第13部小说,于2003年出版,故事讲述了一个28岁的亿万富翁坐着豪华轿车穿过曼哈顿的繁华市区 ......

country house

别墅

Altick)就认为:煽情小说给1860 年代的英国读者带来和鬼魅小说(Gothic novel)相对的刺激和恐惧,题材不外乎是贝格芙广场(Belgrave Square)隐藏的骇人秘密或郊区别墅(country house)里发生的杀人事件.

Earthworm Jim

蚯蚓战士

>是著名漫画家道格拉斯.特耐普(Doug TenNapel)即将正式出版的"绘图小说"新作(绘图小说,Graphic Novel,意为漫画加文学的创作形式),他曾凭借>(Earthworm Jim)获得过有着漫画界的奥斯卡之称的埃斯纳奖.

Fairy tale

神仙故事

在英文里就没有这样一个专门名称,只好沿用已经名不副实的"神仙故事"(fairy tale),而今天的童话已经跟神仙不搭界;或者临时借用"幻想故事"(fantasy)的称呼,却又易与小说(fiction)相混淆,因为小说也是虚构的.

A GLIMPSE

一瞥

我还发现,而且我早知道我会发现,里面有篇以威尼斯为背景的好小说:>(A Glimpse). 小说写得很美,照例是由一个经验丰富的男性旁观者担当叙述人,讲的是一个男大提琴家和一个女钢琴家之间的夺权斗争.

William Golding

威廉.戈尔丁

1954 年,威廉.戈尔丁(William Golding)爵士以"蝇王"为主题写作出版了一部小说,名字就叫>. 这是一部带有神话色彩的小说,孩子是这个故事的主人公,但>并不是一般意义上的儿童文学,而是一部写给大人看的书,

William Golding

戈尔丁

1954年,威廉.戈尔丁(William Golding)爵士以"蝇王"为主题写作出版了一部小说,名字就叫>. 这是一部带有神话色彩的小说,孩子是这个故事的主人公,但>并不是一般意义上的儿童文学,而是一部写给大人看的书,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人