小说的

JEUX INTERDITS

被禁止的游戏

1952年,法国导演让.克雷芒(Rene Clement)根据同名小说拍摄了>(JEUX INTERDITS),导演邀请到当时名声鹊起的年轻吉他手耶佩斯为该片负责配乐.

Lionel Wigram

莱昂纳尔-威格拉姆

布莱克伍德公爵 影片根据莱昂纳尔 威格拉姆(Lionel Wigram)的同名漫画改编,由英国闻名导演盖 里奇执导,故事原型来自英国小说家阿瑟 柯南道尔经典破案侦察系列小说的主人公.

love match

恋爱结婚, 出自真正爱情的婚姻

love life [口语用法]爱情生活. | love match 恋爱结婚, 出自真正爱情的婚姻. | love novel 爱情小说.

love-token

爱的纪念品

love story 爱情故事; 恋爱小说 | love token 爱的纪念品 | love triangle 三角恋爱

Arsene Lupin

亚森罗苹

而叫出人意外的是改编自著名小说 的>(Arsene Lupin)表现未如预期,勉 强在法语片卖座榜上卡进前10名,但都没进入年度 Top 5,有些令人跌破眼镜.

melodrama: n.1

传奇剧,情节剧 2.音乐戏剧 3.传奇剧式的事件

melodrama: n.1.传奇剧,情节剧 2.音乐戏剧 3.传奇剧式的事件 | hiss: v.以嘘声压倒或嘲弄 | villain: n.1.恶棍 2.(小说戏剧中)反派人物

misinterpretation

曲解

可是,作为一个张迷,我不得不再次怪责李安----网络上大部分网民对王佳芝的"曲解"(misinterpretation)皆建基于李安对小说>的"误读"(misreading).

nonferrous

不含铁的

nonfeasance 不作为 | nonferrous 不含铁的 | nonfiction 非小说文学

Player Piano

自动钢琴

●1952年,第一部长篇小说>(Player Piano)由德拉科特公司出版,从此德拉科特公司成为冯内古特的主要出版商. >采用科幻小说的形式,讽刺现代化如何剥夺人性. 后重新出版时,曾用书名>(U-topia 14). ●1963年,

pornographic

黄色文学的

pornographer 色情小说作家 | pornographic 黄色文学的 | pornography 色情文学

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人