小说的

after dark

天黑以后

村上新出了一部名叫>(After dark)的长篇小说,里面再次出现了中国人、中国女孩. 女孩同是十九岁,同样漂亮甚至更漂亮,但不是大学生,而是由不法中国人偷运到日本被迫接客的"妓女". 另一点不同的是,小说的中国人第一次讲起了中国话,

art for art's sake

为艺术而艺术

王尔德是19世纪唯美主义在英国的代言人,"为艺术而艺术"(Art for art's sake)的倡导者. 7. 选D. 詹姆斯.乔伊斯(James Joyce),弗吉尼亚.伍尔夫(Virginia Woolf),威廉.福克纳(William Faulkner)都在"意识流"小说的创作中作出了突出的成就. 8.

Augustus Melmotte

安东尼.特普洛的《我们现在的生活方式>

20. Hyde先生--罗伯特.路易斯.史蒂文森的> | 21. Augustus Melmotte--安东尼.特普洛的> | 22. Ernst Stavro Blofeld--伊安.弗莱明>系列小说

Augustus Melmotte

安东尼.特普洛的《莪们如今的生活方式>

20. Hyde先生--罗伯特.路易斯.史蒂文森的> | 21. Augustus Melmotte--安东尼.特普洛的> | 22. Ernst Stavro Blofeld--伊安.弗莱明>系列小说

Jane Austen

简.奥斯汀

伦敦证交所(LSE)收购战具有简.奥 斯汀(Jane Austen)小说的全部结构特征: "伦敦证交所小姐" 2000年实行了股份制改革 ,刚刚进入社交界 就遇到神秘的斯堪的那维亚人 OM集团求婚,她回绝了这份不受欢迎的盛情.

red,black,gold

最喜欢的颜色

最喜欢的小说:whatever written by Gu Long | 最喜欢的颜色:red,black,gold | 最喜欢的国家:Switzerland

cane

甘蔗

此外,某些黑人小说的风格,如詹图默(Jean Toomer)的> (Cane),濒临表现主义和超现实主义的手法;这种技巧是否针对某个普遍盛行的主题提供了一种对比?

class-conscious

有阶级觉悟的

a nineteenth-century novel 一本十九世纪的小说 | class-conscious 有阶级觉悟的 | tax-free 免税的

Conan

科南

Howard)宣称自己虽然写出了"蛮王科南"(Conan)这部被后人赞誉为英雄传奇故事经典小说的系列作品,但其实当时他在写作的时候,也不过只是把科南告诉自己的事情一字不漏的照实记录下来而已.

Lampedusa

兰佩杜萨

俄国而外,小说的伟大传统则在几处西方文化的边陲地带出现,如西西里的兰佩杜萨(Lampedusa),其作品<<花豹>>(The Leopard),南斯拉夫的安德里奇(Ivo Andric)、克尔莱札(Miroslav Krleza),以及土耳其等地的作家.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人