小说的

BEND SINISTER

庶出的标志

我常常到他家里喝下午茶,尽管谈话非常投机,可我的眼睛总是忍不住盯着同一版本的小说:彩色的书脊,吸引人的标题<<阿达>>(Ada)<<庶出的标志>>(Bend Sinister)<<洛丽塔>>(Lolita),<<普宁>>(Pnin)<<塞巴斯蒂安.奈特的真实生活>>(The Re

Cat's Cradle

猫的摇篮

现年79岁的冯内果,著名作品有<<第五号屠宰场>>(Slaughterhouse Five)、<<猫的摇篮>>(Cat's Cradle)等,着有十多本小说和许多的短文、评论,极受好评;曾被许多作家公认为美国现代科幻小说之父,而英国作家格雷安.葛林(Graham Greene)亦曾公开推崇他为"美国当代最好的作家之一".

Les Liaisons Dangereuses

<危险的关系>

受其影响,法国作家也创作出了一批著名的书信小说,比如卢梭的<<朱丽,又名新爱洛漪丝>>(Julie ou la nouvelle Héloise)、拉克洛写的被<<红与黑>>的作者司汤达称为杰作的<<危险的关系>>(Les Liaisons dangereuses)、萨德写的<<阿丽娜和瓦勒古>>(Alin

Nice Work

好的工作

"三部曲"的第一部<<换位>>(Changing Place),一九七五年出版后获霍桑登奖和约克郡邮报小说大奖;"三部曲"的第二部<<小世界>>(Small World),一九八四年出版后,获布克奖提名;"三部曲"的第三部<<美好的工作>>(Nice Work), 一九八八年出版后,

Forgotten Realms

被遗忘的国度

1987年,几乎与<<位面手册>>出版的同时,TSR推出了"被遗忘的国度"(Forgotten Realms)产品线,这一系列的产品以及之前推出的"龙枪"(Dragonlance)系列在市场上获得了巨大的成功,相关小说更是为TSR带来了极其丰厚的利润.

A Portrait of the Artist as a Young Man

<一个青年艺术家的画像>

>>是对约兰达心灵的探询,是对文学创作的思索,也反映了移民对文化身份、个人对精神家园的追寻. 与詹姆斯&bull;乔伊斯的<<一个青年艺术家的画像>>(A Portrait of the Artist as a Young Man)一样,<<我!>>的中心人物是作家约兰达,可看作一部艺术家成长小说.

Invisible Man

看不见的人

他的<<看不见的人>>(Invisible Man)出版於一九五二年,其后十四年间他只出版过一本散文集<<阴影与动作>>(Shadow and Act, 1964). <<看不见的人>>在一九六五年被一个由二百位作家和批评家组成的委员会评定为一九四五年以后出版的小说中最可能传世之作.

Catcher in the Rye

<麦田的守望者>

但他的<<麦田的守望者>>>>(Catcher in the Rye)反映富家子弟的空虚和苦闷,常常和马克.吐温的<<哈克 贝里.费恩历险记>>相提并论. 不同之处在于主人公霍尔顿已经不像哈克那样可以离开虚伪的社会,到大自然中去寻求安慰. 当代小说家中厄普代克(John Updike,

The Catcher in the Rye

麦田里的守望者

在创作'春风拂栏'这部小说时,我的脑海里时时回放着美国著名作家塞林格(saillinger)于1951年出版的长篇小说'麦田里的守望者'(the catcher in the rye)的情节:

A Separate Peace

<独自和解>

诺斯(John Knowles)的杰作--<<独自和解>>(A Separate Peace). 小说的主人公菲尼亚斯是一位卓越的运动员及第六阶段思维的实践者. 某日在游泳池畔,他注意到游泳比赛的全校纪录保持者并不是他们班上的同学. 从未受过游泳训练的他对友人吉恩表示自己破得了纪录.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人