小说的

genetic engineering

遗传工程学

(五)遗传工程学(genetic engineering):自从重组脱氧核糖核酸 (recombinantD NA)的技术出现以来;遗传工程已从科幻小说的题材一变而年代的一系列故事中,便提出了全面的基因改造(pantropy)作为实现星际殖 民的方法(我们在"探星篇"的结尾经已谈及).

Grayson Shadowbreaker

光明大教堂的圣骑士导师格雷森

Gavinrad the Dire 乌瑟尔的和平护卫队的另一个指挥官,负责看守克尔苏加德的尸体 | Grayson Shadowbreaker 光明大教堂的圣骑士导师格雷森 | Mimblis Evermorne warcraft小说里的任务,乌瑟尔之友

identity

身份

"身份"(Identity)有时就是这么一个悖论. 面对此次展览的英文翻译问题,各方专家,美国东亚系教授、金庸小说的翻译等,都不能从英语中找出相对应的词,只能直接使用拼音将其翻译为"JIANG HU". 事后,西方媒体的报道也显现出对"江湖"概念各自的理解,

Illuminati

(光照派)

除了奥迪总部,多瑙河畔Ingolstadt还是基督教秘密团体 "光照派"(Illuminati)的发源地,也是科幻小说>的故事背景. 这里说的光照派,就是电影>(>续集)大力描绘的那个秘密团体,而>的作者玛丽雪莱,

imaginative

想象的

作品里往往没有形象思维活动,扼杀了虚拟的(fictious)和想象的(imaginative)两个颇有价值的文学因素,因此,几乎是清一色的训条和烦琐说教. 作者往往从开头便以智者"点化"愚人的态度出台亮相,如依托故事、小说情节,

Investing

投资

第一部分形成了一个完整的知识体系,是必修部分;第二部分的"投资"(Investing)是第一部分最后一个问题的深入和拓展,只要求学有余力、程度好的学生掌握. 我们不但介绍了小说的四大要素:人物(character)、情节(plot)、环境(setting)和主题(theme),

Jude

无名的裘德

顺着>的路子,温特波顿改编了托马斯.哈代的作品>(Jude),由凯特.温斯莱特主演,原著对社会体制和传统道德观念的质疑在改编中有所削弱,或许富于激情的温特波顿对小说中男女主人公之间热烈的爱情更有体会,

Kinda

仁慈的,友好的; n. 种类

365thrillern. 惊险小说 | 366kinda. 仁慈的,友好的; n. 种类 | 367singulara. 单数的,独一的,唯一的,非凡的; n. 单数

morbid

病态的

为什么鲁迅会写成这种"不正常的"(abnormal)和"不健全的"或"病态的"(morbid)人物呢?成仿吾明确地说:"这许是他所学过的医学害了他的地方,是自然主义害了他的地方". 成仿吾意识到鲁迅小说较为普遍的疾病描写,

o Novelle

<传奇小说》(作品名称,歌德认为传奇讲述的是"业已发生的闻所未闻的事情

o aus den naturwissenschaftlichen Schriften 自然科学论文... | o Novelle >(作品名称,歌德认为传奇讲述的是"业已发生的闻所未闻的事情") | o Das M&auml;rchen >(作品名称,为一个传奇系列的最后...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人