小说

Darling

宝贝

>(Silver Spike, 1989)发表于1989年9月,出版时间是在>和>之间,小说本身的时间轴则大致与>平行,叙述乌鸦(Raven)、宝贝(Darling)和莫言(Silent)等人和佣兵团分道扬镳之后的经历,

Dartmoor

达特穆尔高地

1975年艾兰.李和布莱恩.弗洛德离开了伦敦,一起把家搬到了英格兰德文郡(Devon)西部的达特穆尔高地(Dartmoor)--其荒原景观常常成为英国探险小说的场景--以便亲近赋予他灵感的美丽风景.

Decorum

得体

无疑意在"劝服"、"实践"或"行动"(譬如凯瑟琳.安.波特的叙事小说>(6)),但即使保守的亚里士多德、西塞罗派修辞学也坚持言说的首先原则是"得体"(Decorum)或适当,而"得体"显然是形式上的要求;因此,美学(修辞)阐释"首先,

Departure

启程

卡夫卡的短篇小说>(Departure)中的主人公反反复复地说要"离开这里",就是一种自我鞭策,他不带干粮的原因是为了在沿途上吸取新的文化营养. 在这里我想举两个反面的文学例子. 纳博科夫在柏林流亡期间写的第一部小说>(Mary)里有一个老诗人,

deus ex machina

机器神

这其中有文化沿袭的原因,也有思维惯性的因素(此前公案小说中基于"机器神"(deus ex machina)式的解救方式成为一种文化传统,因此也形成一种阅读与道德的期待).

Moby Dick

(莫比迪克)

一艘以美国作家梅尔维尔的著名小说>(又译为>)命名的观鲸船"莫比.迪克"(Moby Dick)号载着来自世界各地的游客驶过冰岛湛蓝的海面,背后是覆盖着积雪的连绵群山.

digression

离题

通览全书,实验小说常用的 多种技法均可在其中找到,如从本文引述的几个片断中读者便可发现或归纳出"离 题"(digression)、"罗列"(catalogue)、"叙事方式转换"(shlft of modes )、"过度描述"(extravagancy)、"亵读神圣"(profflnatlon),

dildo

假阴茎

"假-阴-茎"(Dildo)是最常见的一种多用途助性器,便是中国古已有之的. 在明清小说中屡有描述的"角先生"(或称"先生"、"人事"等等),便是一种"假-阴-茎"("假-阳-具")制品. 在福建漳浦出土的"角先生"形状酷似真-阳-具,陶制,长14厘米,

dime store

廉价商店

dime novel 无价值小说 | dime store 廉价商店 | dime 一角硬币

dime museum

简易博物馆

dim-wit 傻瓜 | dime museum 简易博物馆 | dime novel 无价值小说

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列