小说

ISAAC ASIMOV

艾萨克.艾西莫夫

书中提到为了构筑一个人与机器人能和平共处的世界,必须有机器人的三大基础法则存在:这个任务的名称是来自於1942年的现代机器人科幻小说"我,机器人" (I, Robot),由现代机器人科幻故事之父"艾萨克=艾西莫夫" (Isaac Asimov)所撰写.

at great expense

以巨大的代价

science fiction 科幻小说 | at great expense 以巨大的代价 | spring up overnight 一夜之间涌现出来

at risk

冒险

>(At Risk),派特莉西娅.康威尔(Patrica Cornwell)著,帕特南姆(Putnam)出版社2006年5月出版,21.95美元创作警匪打斗小说的女作家比较少,但是在美国却比较多,比如伊娃.亨特(Eva Hunter)、玛丽.辛格斯.克拉克(Mary HigSins Clark)等,

at present=at the present time

在目前

The characters in the novel are vividly presented. 小说中的人物被描述的很形象. | at present= at the present time 在目前 | I'm afraid I can't help you at present. 恐怕我现在不能帮你.

at the ready

准备立即行动

I am ready for the journey. 我准备好了去旅行. | at the ready 准备立即行动 | Real life sometimes is stranger than fictions. 真实的生活有时候比小说还离奇呢.

atrocity

暴行

纪德本人则称哈米特的>(Red Harvest)为"关于暴行(atrocity)、愤世主义(cynicism)和恐怖(horror)的终极之作";[31]安德烈?马尔罗(André Malraux)则称福克纳的>为"希腊悲剧介入惊悚小说";而阿尔贝?

Augustus Melmotte

安东尼.特普洛的《我们现在的生活方式>

20. Hyde先生--罗伯特.路易斯.史蒂文森的> | 21. Augustus Melmotte--安东尼.特普洛的> | 22. Ernst Stavro Blofeld--伊安.弗莱明>系列小说

Augustus Melmotte

安东尼.特普洛的《莪们如今的生活方式>

20. Hyde先生--罗伯特.路易斯.史蒂文森的> | 21. Augustus Melmotte--安东尼.特普洛的> | 22. Ernst Stavro Blofeld--伊安.弗莱明>系列小说

Jane Austen

简.奥斯汀

伦敦证交所(LSE)收购战具有简.奥 斯汀(Jane Austen)小说的全部结构特征: "伦敦证交所小姐" 2000年实行了股份制改革 ,刚刚进入社交界 就遇到神秘的斯堪的那维亚人 OM集团求婚,她回绝了这份不受欢迎的盛情.

authorized

授权

只是,贤明读者看到"授权"(authorized)二字,切莫经验用事,以为又是隐恶扬善涂脂抹粉之类印刷垃圾. 阁下要是老老实实读过奈保尔几本书,不论小说还是游记,阁下应该知道,奈保尔不吃这套,亦不擅这套. 再有,为奈保尔立传的这位老兄,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ