小种

langur

叶猴

仰鼻猴属(Rhinopithecus)4种较独特的大型叶猴(参阅叶猴(langur)条),分布于中国中部和越南北部的高地森林中. 脸宽而短,眼距宽,眼歪斜,鼻短而平,鼻孔朝前. 越南仰鼻猴(R. avunculus)最小,尾长,手指和脚趾细长. 上体黑色,

laser diode

半导体激光器

1引言由于体积小、功耗低、寿命长和易于调制,半导体激光器(Laser Diode)作为一种新型激光光源已广泛应用于通讯、医疗和测量等各个领域. LD易于调制的特点在于LD的输出波长易受温度和注入电流的影响. 普通LD的电流调制系数约为0.025nm/mA,

lath

板条

板条马氏体组织由原奥氏体晶粒、板条束 (Packet)、板条块(Block)以及板条(Lath)等几个层次组成. 研究发现,只有板条之间为小角度晶界(5°),其它均为大角度晶界. 板条马氏体钢的断裂存在两种方式:对于以拉伸为代表的韧性断裂方式,

laxative

泻药

鼠药李的叶片大而呈椭圆形,花朵很小,呈绿色. 它的果实是圆形的,类似浆果,成熟后变为黑色. 由于药鼠李树皮具有商业价值,人们种植这种树木,它的树皮可产生一种叫做鼠李皮(cascara sagrada)的药物,可用来当作泻药(laxative).

group leader

小组长

女儿在班里进步很快,不久老师就让她担任了小组长(Group Leader),负责管理6-7名同学的学习和生活琐事. Q全班大约有5名学生,分成4个组,各设名小组长,各组长在每天的各项指标评比中都要认真负责,要不然就可能使该小组拿不到奖励(奖品一般是一种带不干胶的各种图案的粘贴小画,

Charlotte met her new leading man

夏绿蒂和她新的男主角相遇了

And that's how, in the most dramatic fashion,|就这样 以一种最戏剧性的方... | Charlotte met her new leading man.|夏绿蒂和她新的男主角相遇了 | Well, time to pop one of those baby blues.|该吞一颗蓝色小药丸...

legend

图例

最后一个关于图表的提示:当你把Excel中的表格导入幻灯片时,你总是会在边角处看到一个"图例"(legend)的图标. 图例是一个小方框,用来解释图上的每种颜色是代表什么的. 它是幻灯片自带的功能. 对于想要静静坐在桌子旁边研究你的图表的人来说,

Lepus timidus

雪兔

arcticus) 是一种适应了北极和山地环境的兔子,曾被视为雪兔(Lepus timidus)的亚种. 北极兔的形体较家兔要大,耳朵和后肢都比较小,身体肥胖,无尾. 北极兔有一身蓬松的绒毛可减少热能的流失以适应北极的环境.

Lexicon

词典

写完上面这段小程序后,我们祗需用grep找出所有"_(...)"里的字串,将它们解到一份词典(lexicon)档里,再请译者填入所需的翻译即可. 在此,"词典"的定义是两种语言之间的对照表:其中有些项目祗有一个单字(如"Cancel"),

lichen nitidus

光泽苔藓

光泽苔藓(lichen nitidus)为一种原因未明的慢性皮肤病临床特点为帽针头大小具有光泽的小丘疹多数聚集,但不融合,好发于阴茎腹股沟及下腹部等处. 本病好发于中年男性,有报告发生于儿童者不在少数组织学有特征性,预后良好.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI