小的人

Gifts

恩赐

"在英文圣经里,"恩赐"(gifts)一词是用斜体字印刷(译注:中文圣经则在两字旁有小点),通常表示这一个词在希腊文里原无相等的字,是翻译的人为了达意而增加上去的.

Beers

啤酒

下回当你在看录影带的时候,不妨仔细听一下!熟悉西洋流德乐坛的人应该都对美国偶像歌手小甜甜布兰妮(Britney Spears)不陌生吧?或许是因为她的超人气,再加上谐音的关系,近几年来,有人干脆就用她的名字"Britneys"来指"啤酒"(beers).

supermarkets

超级市场

除中国商店外,加拿大人的主要购买食物处是超级市场(supermarkets). 一些小的商店(grocery stores)也有食物出售,但价钱一般较超级市场贵. 一些城市定期有出售水果、蔬菜等为主的露天市场. 税表(Income Tax Return):每年一次的税表填写对许多新移民而言是复杂的,

endurance limit

极限

就是普通耐抗极限(Endurance Limit)及其应用 - 全文下载 - 期刊 - 小木虫[简介]耐抗极限(Endurance Limit)及其应用 本文献由来源于中国知网 <正> 在机械设计上,耐抗(亦称耐疲)极限是很重要的,本文可以介绍给机械制造的同志及初学机械设计的人作参考.

boong

原住民, 新几内亚土著

boondoggler || 做毫无价值的事的人 | boong || 原住民, 新几内亚土著 | boongary || 澳洲产栖于林间的小袋鼠

Clou chasse l'autre

旧的不去,新的不来

En petite tete git grand sens. 人小主意大 | clou chasse l'autre 旧的不去,新的不来 | Chassez le naturel, il revient au galop 本性难移

A face from a painting

有着如画如诗的脸

A beautiful daughter was she 她是一个美丽的女儿 | A face from a painting 有着如画如诗的脸 | Red cheeks and teeth aching 绯红的脸颊和让人心疼的小牙

Garden State

(情歸紐澤西)

喜欢像<<小太阳的愿望>>(Little Miss Sunshine)和<<情归纽泽西>>(Garden State)这类电影的人,大概也会喜欢<<鸿孕当头>>这部片子,如果只是想看一部无脑的芭乐商业爱情片,那就走错地方罗.

You know the laws, Miss Granger

你知道其中的法则,格兰杰小姐

Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.|小天狼星布莱克被关在黑暗之塔的顶层 | You know the laws, Miss Granger.|你知道其中的法则,格兰杰小姐 | You must not be seen.|你不能被人看见

megacity

大城市

报告指出,尽管人们的注意力往往集中在人口超过1千万的特大城市(megacity)上,但城市的增长多半将发生在规模较小的城镇. 目前,平民窟在城市比在农村蔓延得更快,10亿人生活在平民窟中,他们中的90在发展中国家. 他们缺乏就业机会,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.