小段

Lexicon

词典

写完上面这段小程序后,我们祗需用grep找出所有"_(...)"里的字串,将它们解到一份词典(lexicon)档里,再请译者填入所需的翻译即可. 在此,"词典"的定义是两种语言之间的对照表:其中有些项目祗有一个单字(如"Cancel"),

Paramagnetic

顺磁体

这段材料说的是磁性粒子的磁性会粒子大小的变化而剧烈变化,当磁性物质小到某一个点时(类似于把磁石加热到居里点温度),材料将变成"顺磁体"(paramagnetic),其磁性很容易随周围的磁场改变而改变.

penalty mark

(罚球点)

在每个罚球区内距球门柱之间等距离的中点11米(12码)处设置一个罚球点(penalty mark). 在罚球区外,以距离每个罚球点9.15米(10码)为半径画一段弧. 5.旗杆:Flag posts 在场地每个角上各竖一根不低於1.5米(5英尺)的平顶旗杆,上系小旗一面.

poisson process

泊松过程

以下是对模型的介绍: 泊松过程(Poisson Process):在一段时间或区间的背景下,某离散的随机事件 "成功"的概率是稳定的;如果将该段时间或区间缩得足够小(单位区间),则该随机事件发生的次数符合泊松分布.

quick

快速

"快速"(Quick) 是缺省分析类型. 缺省情况下,如果"从"(From) 收集器未处于活动状态,请在其中单击,并选取曲线、边、轴、曲面、小平面边或管段 (在组件模式下). 将计算两个所选图元之间的角度,其结果会显示在"角度"(Angle) 对话框底部的结果区域中.

rally

汽车拉力赛

插一小段三菱的特点,喜欢看汽车拉力赛(RALLY)的人都一定熟悉三菱,尤其是这款代表车 LANCER EVO. 越野能力强的车一定要有很好的操纵性,尤其是弯道,这款更不用提,弯道小霸王. 0-100KM/H需要8.66秒,不算快. . . 300马力的车一般都在5秒多.

retell

复述

与此同时,经典文学各种各样的缩写本、改写本排满了书店的架子,除了小部分是为了适合低龄段孩子的接受能力,将对于他们来讲难度较大的作品做"复述"(retell)之外,很大一部分为了迎合浮躁心态而制造的快餐式阅读泡沫.

retina

[視]網膜= 視網膜

6.视网膜 视网膜(retina)通常指能感光的视部而言,它与盲部交界处呈锯齿状,称锯齿缘(ora serrata). 视网膜分为色素上皮层和神经部. 视杆细胞(rod cell):视杆细胞的胞体位于外核层的内侧份,细胞核较小,染色较深. 视杆分内节与外节两段,

retina

网膜 视网膜

6.视网膜 视网膜(retina)通常指能感光的视部而言,它与盲部交界处呈锯齿状,称锯齿缘(ora serrata). 视网膜分为色素上皮层和神经部. 视杆细胞(rod cell):视杆细胞的胞体位于外核层的内侧份,细胞核较小,染色较深. 视杆分内节与外节两段,

rip current

离岸流

回流的海水汇集于波[离岸流] (rip current)又叫冲击流. 自海岸经波浪区向海中流动的一段很强的表层流,其持续时间不长. 波浪传播至岸边,或吹向海岸的风,都可能在岸边形成海水的堆积,从而造成海水离岸的回流. 回流的海水汇集于波浪小的地方,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝