小报

trouble

烦恼

拥有40亿美元资产的"富婆"将大部分财产捐给了慈善机构,其余留给4个孙子中的2人各500万美元. 相对于对孙子的吝啬,她对宠物狗"烦恼"(Trouble)却十分慷慨,遗嘱中留给它1200万美元的遗产,以至于纽约小报惊讶地用"小富婆"称呼那条小母狗.

Vigilant

(警惕)

斯潘塞(HaroldSpencer)上校在一份名为"警惕"(Vigilant)的下流小报的一个专栏中,发表一篇文章攻击她,该文章有一个惊世骇俗的标题:"阴蒂崇祀". 文章中,斯潘塞惊人地宣称,王尔德的戏剧不仅不道德,

Albertina

阿尔贝蒂娜

据奥地利小报4月29日报道,美国歌手碧昂丝(Beyonce)日前在当地首都维也纳开个唱期间,曾答应前往市内著名的阿尔贝蒂娜(Albertina)博物馆参观,但当日碧昂丝竟派出一位和她差不多样貌的"替身"亮相,自己却在市内逛街购物.

German

德语

官方语言: 德语(German)、法语(French)、意大利语(Italian)和罗曼希语(Romansch)他出现了低级的失误,这也引起了人们对这位门将能力的质疑. 祖贝尔布勒同时也陷入了瑞士最畅销的小报<<闪电>>(Blick)的围困中练科伊比.库恩(Koebi Kuhn) 仍然征召他前往德国.

wardrobes

衣柜

广告按英文字母分门别类,从飞机(Aircfaft)、古董(Antique)开始,到衣柜(Wardrobes)结束,每期刊登几万条广告. 小报规定的定价原则是:几乎全新的可定价为新品价的 3/4;状态极好的定为原价的 2/3;状态良好的是 1/2.物主刊登广告不用交广告费,

Sunday supplement

周日增刊

标准型报纸 standard-size newspaper | 周日增刊 Sunday supplement | 小报型报纸 tabloid newspaper

pork scratchings

熏制的猪肉皮小吃,等于

2、 tabloid,小报,耸人听闻的 | 3、 pork scratchings,熏制的猪肉皮小吃,等于pork rinds | 4、 gag,噱头、恶作剧、塞口物、钳制言论

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利