小报

double exposure

双重曝光

其中有个女摄影师来自风格一贯沉稳的>,一周以后,她在"潮流周末"(Sunday Styles)版块发表了一篇文章,题为"双重曝光"(Double Exposure). 仿佛只是一个响指的功夫,帕丽斯的知名度就从"好事者才想知道"的超市小报升级到了"一切新闻都有价值"的阳光上东区.

Exclusive

独家新闻

八卦小报中充满各种传闻(rumor)和猜测(conjecture),大多会出现"抢鲜快报、内幕消息"(scoop/scooper)、"独家新闻"(exclusive)、"丑闻"(scandal)等字眼以吸引读者眼球.

foolery

蠢事,蠢举

牐68. practical joke 恶作剧 | 牐69. foolery 蠢事,蠢举 | 牐70. tabloid 通俗小报

German

德语

官方语言: 德语(German)、法语(French)、意大利语(Italian)和罗曼希语(Romansch)他出现了低级的失误,这也引起了人们对这位门将能力的质疑. 祖贝尔布勒同时也陷入了瑞士最畅销的小报>(Blick)的围困中练科伊比.库恩(Koebi Kuhn) 仍然征召他前往德国.

glib tongue

三寸不烂之舌

赛马小报/racing form | 三寸不烂之舌/glib tongue | 三伏天/dog days

Hardcopy

硬拷贝

戴蒙主持的小报电视节目"硬拷贝"(HardCopy)播送了一个特殊的片段,称为"卧室女佣的痛苦秘密". 在一个具有潜在摧毁性的访谈中,杰克逊的前女佣布兰卡?弗朗西娅告诉戴蒙说她曾经看到杰克逊和至少两个小男孩裸体在梦幻庄园淋浴室内的按摩浴缸里洗澡.

in tandem with

同...合作

7:tabloid columnist小报专栏作家 | 8:in tandem with同...合作 | 9:economic woe经济困境

Tabloid Junkie

小报迷

把自己视同为历史上最残酷的暴君之一. >(Tabloid Junkie)则对那些媒体里的迫害者发飙:"你们用笔折磨他人,你们把上帝钉上了十字架. "

Tabloid Junkie

<小报贩子>

在1995年>专辑中,杰克逊在>(Tabloid Junkie)一曲中这样唱道:看了这篇文章,我终于更加肯定了迈克是无辜的,他被种族主义迫害了.我们每个人都应该相信迈克,迈克需要我们.我们绝不能上那些种族主义者的当!

Urban Legend

都市传奇

我们所面对的当代民间传说,已经被一些学者认定为"都市传奇"(urban legend)和"阴谋假说"(conspiracy theory). 阴谋理论与都市传奇之间的关联很紧密:只要查阅美国超市小报,例如>之流,就能看到诸多的阴谋理论与都市传奇.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利