小把

The Plumed Serpent

羽蛇

一些作家,象写<<羽蛇>>(The Plumed Serpent)的D.H. 劳伦斯,他们试图建造自己的政治体系,他们总是在愚弄自己因为他们只是按照自己的经验去建造它们,并且把现代国家当作小教区,仿佛那是指关乎个人关系的事情,然而现代政治几乎总是涉及非个人的关系.

quan

圈

这两天,有关郭志坚把"圈"(JUAN)养读成"圈"(QUAN)养的新闻传得沸沸扬扬,但此事比起堂堂央视新闻频道每晚六时许播出的一个药品广告来,恐怕只是小巫见大巫了.

Rutaecarpine

吴茱萸次碱

除噪质量可以改善.潜变量是把小波包处理过的信号投影到正交基本征矢量上获得.潜变......报道了将薄层色谱(TLC)与傅里叶变换表面增强拉曼散射(FT-SERS)联用,获得了中草药吴茱萸中六种生物碱分子光谱研究的新方法.薄层色谱将微克级吴茱萸生物总碱中吴茱萸碱(Evodiamine)、吴茱萸次碱(Rutaecarpine)、羟基......

Stachys

水苏属

水苏属(stachys)多年生草本,稀为小灌木. ...士大古(stachys)意即一粒麦子. ...拜占庭主教区是由圣安德烈(St. Andrew)所创立,他的门徒施塔克斯(stachys)是第一任主教(38&sim;54年在位). 330年君士坦丁大帝把罗马帝国首都从罗马迁至拜占庭,...

Theaceae

山茶科

当然,本书也存在一些小问题:(1)书中有几处把"山茶科"(Theaceae)称作"茶科",不准确. (2)由于是口述,书中有许多内容前后略有重复. 可以稍编辑一下,去掉重复语句.

thon

金枪鱼

把土豆切成块,放入锅里煮,水以刚漫过土豆为宜.加热煮开,水沸腾一会时加入3-4勺鲜奶油,和鲜奶酪(Fromage Frais,用盒盛的,不同于一般奶酪),盐,煮化到液体变粘稠时关火,乘热加入人造蟹肉块,金枪鱼(Thon)罐头,小酸瓜,巴黎蘑菇(Champinnions de Paris),

transferability

可转换性

a.准确性(credibility)b.可转换性(transferability)c.可靠性(dependability)5.我猜小太阳的本来的意思是在强调理解(under-standing)的意义, 这一点我赞同, 把读者也视为研究和研究品质的一部分也是很好的考虑

Ulmus

榆

可把该区地层由上到下划为三个孢粉组合带:带1(生土层)海金沙(Lygodium)-卷柏(Seleginella)-紫萁(Osmunda)-松(Pinus)孢粉带;带2(文化层)菊科(Compositae)-毛茛科的唐僧草(Thalictrum)孢粉带;带3(文化层上部)海金沙-紫萁-水龙骨科(Polypodiaceae)-榆(Ulmus)-小芘(Berbe

narrow down to

缩小到,限制于

The council named Smith for chairman. 议会提名史密斯担任主席. | narrow down to缩小到,限制于??????: | We'd better narrow mistakes down to a minimum. 我们最好把错误限制到最小范围.

water wheel

水车

将银行帐单放在树叶(Leave)堆中,把小雕像放在水车(Water Wheel)上摩擦,使树叶着起火来. 小屋的门终于打开了,里头住的是位神甫. 交谈之后才知妮可也在这里,但被河里的毒蛇咬了,危在旦夕. 神甫说要到前面土著村落里找一种树根才能解毒.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢