小把

track record

業績

我从此开始建立"个人信息档案"(personal data ),把我尊重的华尔街人物,都给建立起一个小档案来,我跟踪他们的事业(career),跟踪他们的业绩(track record),我通过关系,了解他们的思想,他们的投资哲学,办事方式,在公司的仕途前景与个人梦想.

transcendental

超越的

在这本小书中,雅斯贝斯指明了这一事实,即在古代世界的许多高等文明--古代近东、希腊、印度和中国文明--之中,我们在"公元前一千年"的时期内,出现了某些"有创造力的少数人",他们通过反思的、批判的以及我们甚至可以称之为"超越的"(transcendental)途径,把他们本身和

transitivity

及物性

韩礼德把它表示为由各种过程、参加者和环境因子物成为"及物性"(Transitivity). 语境(context)是语义生成的前提和决定因素. 语境是由多种因素构成的. 它包含大至于社会环境,小至于上下文的一系列因素. 对于语言交际者而言,

traumatized

受創

不等于得到了「创伤后压力...她好像把獅子先生當成...害她小小心靈受創(traumatized)的始作俑者...害她整天都不愉快1. 使受损伤 2. 使受精神创伤...词义搜索traumatized...受创 不过,所谓心理受创(traumatized)并不等于生病,不等于得到了「创伤后压力

tri

三個

家(ar)和白人(bi)组成的十字军(tra)对哥哥(ge)的套利活动进行仲裁让里面(in)骑鹅(e)的贵宾(vi)钻桌子(table)是不可避免的恶棍(el)把冒烟(i)的小(min)吃(ate)淘汰了女孩(gr)是容易(easy)含有油脂的.三个(tri)移民(um)的试验

turn into sth

转变

turn down 不接受,把...调小 | turn into sth. 转变 | turn off 关闭, 使...停止

utilization factor

利用系数

不仅如此, 他们还把系统的利用系数(utilization factor)和系统可调度性联系起来, 推导出用RM调度所能达到的最小系统利用率公式. 同时, 这篇论文中透露出来的证明思想和方法也被人们所效仿. 下面就让我们来看看这篇文章中关于RM调度算法的重要结论.

Utrecht

乌德勒支

这种特别定制、从荷兰乌德勒支(Utrecht)进口的小客房样子就像汽车修理厂,顾客到时可以直接把车开进去,里面还设置了紧急报警器、基本卫生设备和垃圾箱,比较人性化.

Chinese Valentine's Day

中國情人節

近来也有人把七夕叫做'中国情人节(Chinese Valentine's Day)'. 故事讲的是一个叫牛郎(Niulang)的人碰到了七个仙女(fairy sisters)在湖中洗澡. 被他淘气的伙伴老牛(ox)所怂恿,他偷走了她们的衣服,等着看会发生什么. 七个仙女让最小的、最漂亮的织女(Zhinu)去拿回衣服.

Van Helsing

范海辛

根据该传闻,悟空所变身的与其说是"巨猿",更准确说是一只在模样、体型上与狼人相仿的野兽,观映者曾以>(Van Helsing)的狼人作比. 由于体型比"巨猿"小了好几码,因此没有悟空把祖父孙悟饭(Randall Duk Kim饰)踩死的原著情节,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列