小把

anta

安塔

这个故事从安塔(Anta)讲起,他是一个丑陋的、形状怪异的小神,正在为找不到礼物献给巴塔拉.古鲁的新殿而沮丧不已. 他流下了三滴眼泪,都变成了蛋. 一只老鹰突然来袭击他,慌乱中的他把其中的两个蛋都打碎了,第三个却孵化出了一个漂亮的小女孩.

antibiotic

抗菌素

短文有抗菌素(antibiotic)那道,不是很难;潮湿树林中树木靠叶片把空气中的雾气(fog)凝聚成水滴,滴落到地上被根吸收,从而获得水分;又说小树木(Sap)因为叶片面积小,因而不能自己凝聚足够的水滴提供自己生存需要,而靠大树滴下的水滴生存.

auxospore

复大孢子

因此每一次细胞分裂都有一个细胞形体比母细胞小一些,如此则有一部分硅藻越来越小,此时硅藻通过有性生殖以复大孢子(auxospore)的方式把藻体细胞恢复到原来大小.

Gadgets

插件

Google的小插件(Gadgets)是实现用户服务个性化的重要元素之一,Google不但允许用户把这些由全世界编程爱好者共同编写的插件添加进Google的相关服务里,从去年10月开始,Google还开放了部分插件,允许用户直接把它们添加至任意网站里.

gateau

糕点

例如,法文中的"糕点"(GATEAU)和西班牙文中的"猫"(GATO),发音非常相近. 如果西班牙女孩玛莉亚送给一个5岁的法国女孩一只小猫,但却把猫说成糕点,法国女孩一定会笑着说:"玛莉亚发疯啦,你怎么把猫叫做糕点呢!"

Storks

鹳

我曾把许多种类的种籽塞进死鱼的胃里,随后拿它们给鱼鹰、鹳(storks)和鹈鹕(pelicans)去吃,隔了许多小时之后,这等鸟把种籽集在小团块里吐出来了,或者跟着粪排出去;在这等被排出的种籽中有些还保持了发芽力,然而有些种籽经过这种过程之后死掉了.

Puddings

布丁

夜为圣诞前夜(Christmas Eve).圣诞餐是圣诞节当天的主餐.有的家庭把它安排在中餐.有的把它安排在晚餐.这餐饭主要是家人聚餐.一般不邀请客人.圣诞餐主要食品为:火鸡(turkey)或烤鹅(roast goose).布丁(puddings)以及各类小甜饼(如

pour point

流点

ATF 的流點 (pour point) 是低至顧名思義, blockheater 就是用來把 engine block 加熱,那在冬天車就容易點火,機油也沒要那麽稠(thick)了. 新車出厰時,每一輛機器都有小蓋子(core plug)封了倒模的孔,heater 就是裝在這些洞來把 coolant 加熱的.

low pressure casting

低压铸造

铸造又分为重力铸造(Gravity Casting)和低压铸造(Low Pressure Casting)两种. 重力铸造是把液态的合金倒进铸模里冷却成型,由于制造过程简单铸模耐用,成为成本最低的制造方式. 低压制造是用较小的压力把液态合金压进铸模里,令分子的分布平均,

Easter egg

彩蛋

对兔子(rabbit)的迷信中,大人们常常把"复活节彩蛋"(Easter egg)埋在花园或藏在屋里,小孩子们会在复活节的早晨把它们找出来,大人们哄小孩子说彩蛋是小兔子(Easter bunny)送来的.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream