小把

corsage

胸花

在我打扮的时候,鲜花店的人就来把教堂布置了一番,新娘、伴娘和花童手里拿的花束和主要来宾的胸花(corsage)也交到了我们手里. 我的婆婆还别出心裁,为我不能来参加婚礼的爸爸、妈妈和姐姐设了个小桌子,把他们的照片摆上,代表他们出席,

distribution

分布

最糟糕的是我竟然把"分布"(distribution)全部翻译成了diversion!!!!!!!!晕死. 28号听力加面试. 听力不说了,声音又小语速又快,我练专八的听力听起来还是吃力. MB的,更可气的是把我的面试安排到下午场次去了!看上午的同学们都很轻松,

dominance

优势

这句话是化用了"世界范围的优势"这个词组,改变"优势"(Dominance)一词里的两个字母,就巧妙地把它拼成了"愚弄"(Dumbinance). 甚至连电话亭里都贴上了传单. 前来友情客串的还有一只小狗,它身上的"衣服"写着"把我从布什手中解放出来!

duckweed

浮萍

当鸭子从盖满 浮萍(duckweed)的池塘突然走出时,我曾两次看到这些小植物附着在它们的背上;并 且曾经发生过这样的事情:把一些浮萍从一个水族培养器移到另一个水族培养器里时, 我曾无意中把一个水族培养器里的贝类移入到另一个.

Expanded

扩充

扩展内存与扩充内存 如果您的系统同时提供了扩展(extended)和扩充(expanded)内存,那么就把扩展内存设置 得尽量大一些,而把扩充内存设置得尽量小. Linux 需要使用扩展内存,但无法利用扩充 内存. 3.6.3.3.

Hansel and Gretel

糖果屋

5,译注:格林童话>(Hansel and Gretel)中的人物. 讲述小兄妹被亲父和后母抛弃在森林里,遇到了有座糖果屋的坏巫婆. 巫婆要把哥哥喂胖吃掉,但是妹妹机智勇敢地把巫婆退到炉子里烧死,兄妹俩得以逃出森林最后过起了幸福生活.

Hallway

过道

返回 过道(hallway)拉开窗帘,发现一个小罐子里有把钥匙. 拿走,到厨房 厨房(kitchen)这把钥匙是右侧那扇门的,通往地下室,使用,下地下室. 地下室(cellar)楼梯旁边有个盒子,打开,里面似乎是电源总闸. 拉下总闸,虽然看上去一切OK,

Harbour

港湾

他把自己称做小船(boat),把我叫作港湾(harbour),小船离去,做港湾的我多想随他而去!我新婚的丈夫是我的爱,我少年时代的崇拜,今天生活的伙伴,我,怎能没有他? 突然,一只小麻雀没站稳,从窗格上摔了下去,落在一夜间转绿的草地上,

humbug

骗子

智制止了我们的愚蠢的野心,把我们由这个世界的 时髦的骗子(humbug)--无论是思想上的骗子或人生的骗子--中解放出来,使我们得到 勇气. 在我们这个尘世里,骗子真是多得很,可是中国佛教徒已经把许许多多的小骗子用两个 大骗子归纳起来;

imprinting

铭记

洛伦兹把这种无需强化的、在一定时期容易形成的反应叫做"铭记"(Imprinting)现象,把"铭记"现象发生的时期叫做"发展关键期". 后来的许多的研究还发现,这种"关键期"现象,不仅发生在小鹅身上,几乎所有的哺乳动物都有,并且在人类身上也存在类似现象;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant