小把

pussy

(小猫)

不过看这片子,你要对美式文化有一定的了解,否则你可能没明白"波拉特"参加的是同性恋大游行;并且你还要熟悉一些美国的俚语,以便于你不会把"骚B"理解成"小猫"(Pussy)而跟波拉特一样对于女权组织的愤怒一头雾水.

Pussycat,Pussycat

可爱的小猫咪

Polly,putthekettleon波利,把水壶拿来 | Pussycat,pussycat可爱的小猫咪 | Pussycat,pussycat,wherehaveyoubeen猫小姐,猫小姐,你这是从哪儿来

Satsuma

小蜜橘

Cambridge Consultants公司消费者产品开发负责人Duncan Smith说,这个设备名为"Suma",是柑橘水果"无核小蜜橘"(satsuma)的简写字. 该公司已经把这项技术创新授权给了厂商.

turn down

关小,调低;拒绝

turn away 走开;把脸转过去 | turn down 关小,调低;拒绝 | turn in 转身进入;拐入;交出

I've got my little limpy pig dance

我表演我的小跛猪舞

What you got?|你表演什么? | I've got my little limpy pig dance.|我表演我的小跛猪舞 | Give me your ring.|把戒指给我

You're a peppy little spit-fuck, aren't you

你是个精力充沛的小杂种,是吧

Really? Yeah. You'll take me as far as Texarkana.|是么?好. 你就把我... | You're a peppy little spit-fuck, aren't you?|你是个精力充沛的小杂种,是吧? | COLUMBUS: You might wanna buckle up for safety.|也许...

ramekin

小干酪蛋糕 (名)

RAMDRIVE SYS RAM 驱动器系统, 允许把部分记忆用作驱动器的 DOS 程序 (计算机用语) | ramekin 小干酪蛋糕 (名) | ramie 苎麻; 苎麻纤维 (名)

doll's house

玩偶之家,很小的住宅

1. doll up 把...打扮的漂漂亮亮的 | 2. doll's house 玩偶之家,很小的住宅 | 3. rag doll n.碎布制玩偶,布洋娃娃

Little trick I learned up at the North Pole

我在北极学到的一些小窍门

Houseguests?|客人? | Little trick I learned up at the North Pole.|我在北极学到的一些小窍门 | If you fry baloney, it tastes like a hot dog.|你把大香肠炸一起,味道和热狗很象

quarrel with one's own shadow

自我生气, 容易为小事情而发脾气

mistake shadow for the substance 误把幻影当作真实东西 | quarrel with one's own shadow 自我生气, 容易为小事情而发脾气 | reduce to a shadow 瘦得不成样子; 名存实亡

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列