小心谨慎

take steps to do

设法,采措施干

take power 夺权 | take steps to do... 设法,采措施干...... | take the cautious road 小心谨慎从事

Just to make sure

一定要记住这一点

we should be ready for anything|我们必须做好一切准备 | just to make sure|一定要记住这一点 | you be careful|小心谨慎

Watercress

西洋菜

城大专上学院语文学部首席讲师谢聪赞赏新菜牌绝大部分菜名英文翻译已算正确,但仍有少数如马蹄肉(water chestnuts)误译为西洋菜(watercress). 谢聪说﹕「饮食文化各地都不同,翻译食材菜名绝对不是一件容易的事,很难准确交代,应该小心谨慎. 」

worse off

(经济状况)更不好;更

watch out: 小心谨慎,留意提防 | worse off: (经济状况)更不好;更 | ring off: 挂到电话

Preferentially

选择性地

Cagey: 小心谨慎的 | Preferentially: 选择性地 | Flush: 冲洗;脸发红

Because you have scruples. I understand perfectly

是的,那是因为你有顾忌. 没关系,我了解

if you see my meaning.|如果你了解 | Because you have scruples. I understand perfectly.|是的,那是因为你有顾忌. 没关系,我了解 | I'm as scrupulous as any man alive, I hope.|我希望我和其他人一样小心谨慎

kick in the pants

踢屁股

keep your ear peeled 留心看清楚 | kick in the pants 踢屁股 | kid gloves 小心谨慎

Be carped with

铺着,覆盖着

Be capable of 有...的能力,有...的可能,有做出(干事)的倾向 | Be carped with 铺着,覆盖着 | Be caution 小心谨慎

give myself away conversing with professors

但我和大学里的教授和同事们交谈

I was afraid I would inadvertently|尽管我已经很小心谨慎 | give myself away conversing with professors|但我和大学里的教授和同事们交谈 | and colleagues at the university.|可能已经暴露了自己

Chari-nile

沙利尼罗语(属尼罗-撒哈拉语系)

chargometer || 充电计 充电表 | Chari-nile || 沙利尼罗语(属尼罗-撒哈拉语系) | charily || 小心谨慎地, 节俭地, 俭省地

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤