小巷

Vila

比拉

幽深的小巷和美丽的花园中寄寓着安达卢西亚风格的精髓;萨拉曼卡(Salamanca)以历史悠久的大学和文艺复兴时期的经典建筑而闻名;古老的城墙环绕着极具神秘宗教色彩的阿比拉(vila),圣特雷莎的足音仿佛依稀可闻;

off-the-cuff

即席的

off-street 小巷的 | off-the-cuff 即席的 | off-the-peg 现成的

Eluding capture by my wits

靠着机智,我躲避着追捕

dreading what awaits in the alleyways.|生怕暗街小巷里潜伏什么危险 | Eluding capture by my wits,|靠着机智,我躲避着追捕 | moving from hotel to rooming house,|在酒店和家庭旅馆间不停搬迁

don't get sidetracked

别被分心了

I took a side street.我走小巷 | Don't get sidetracked.别被分心了 | Try and draw him away from it.试著把他拉开吧

In the alleyways that night

在大衛城裡的

You could hear a woman cry你可以聽見一個女孩 | In the alleyways that night在大衛城裡的 | On the streets of David's town小巷裡抽泣

Stella Maris

年《海星圣母>

1917年<<小公主>>The Little Princess | 1918年<<海星圣母>>Stella Maris | 1918年<<小巷美女>>Amarilly of Clothes-Line Alley

pot lead

石黑

posting hole 联络小巷 | pot lead 石黑 | potassium 钾

I'm outnumbered. Outgunned

我人单力孤,弹药不足

Dozens of them. Armed to the teeth.|数十位敌人,全副武装 | I'm outnumbered. Outgunned.|我人单力孤,弹药不足 | But the alley is crooked. Dark and very narrow.|不过小巷弯曲 黑暗狭窄

traffic constable

交通警察

main 主要的 | traffic constable 交通警察 | side streed 支路 小巷

soi

巷

至于Sukhumvit road基本上该路段的轻轨(skytrain)沿线每条小巷(soi)里面都有很多不同的gusethouse,比如很出名的suk11. 一条条soi的找,肯定可以找到你想要的!当然,那里确实有点点红灯区成分,但感觉上还是很安全的. 又有轻轨,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul