小小的

Lepus

天兔座

不仅如此,为了让奥赖温能在天上狩猎的更加开心,宙斯还在他身旁另安置了一个小犬座和一只小小的猎物--天兔座(Lepus). 对天兔座我们就不多费口舍了. 在天气晴好的时候,它看上去更像是时下常见的美国车尾上贴的支持军队的丝带,

leverage

杠杆作用

但是另一方面,系统思考也显示,小而专注的行动,如果用对了地方,能够 产生重大,持久的改善.系统思考家称此项原理为 "杠杆作用" (leverage) . 处理难题的关键,在于看出高杠杆解的所在之处;也就是以一个小小的 改变,

Littleton

利特顿

例如,把来自科罗拉多州的利特顿(Littleton)城的商家赠券放到了.科罗拉多州的斯普林菲尔德(Springfield)市的游戏盒子里. "真见鬼,"他们说道,"它们全都是科罗拉多州的. "这个小小的失误让我不得不给利特顿城的商会赔了5000美元.

lively

活泼

雏菊(Common Daisy)花语:活泼(Lively)小小的稚嫩的花儿自由自在地舒展着,雏菊拥有一张天真快活的脸. 在罗马深神话里,她是森林妖精"贝尔蒂斯"的化身--你要问森林妖精是什么?就是精力充沛的淘气鬼哦!

liver

肝脏

"肝脏"(liver)之所以得名,是由于它被视为是人体中唯一的维持生命(life)的供血器官. 人的一生是一个被错误包围的,同时又是一个不断与错误抗争的历程. 人类犯下的许多大大小小的过失,在不同范围和不同程度上影响到了人类的历史进程.

And there, for a while, he will longingly gaze

孩子们,尽情舞蹈做游戏

To some little window through which he can peek. 从小小的窗口... | And there, for a while, he will longingly gaze 孩子们,尽情舞蹈做游戏, | At the children who frolic in dances and plays. 窗外,凝视中是满...

Lucian

卢西恩

在第251页上,维里科夫斯基指出,卢西恩(Lucian)没有意识到雅典娜是行星维纳斯". 可怜的卢西恩似乎误解了阿芙罗狄蒂就是行星维纳斯. 但在第361页的脚注中,看来有一个小小的失误,在那里,维里科夫斯基第一次也是仅有的一次用到"维纳斯(阿芙罗狄蒂)".

macaque monkey

狝猴

这只小小的12周大的狝猴(macaque monkey)是个弃儿. 在它生命垂危之际,一个中国动物保护区的工作人员救了它. 尽管小猴的身体状况有所改善,但是小猴总是无精打采的. 直到有一天,它遇见了一只白鸽. 大自然动物之间的相互吸引有时仅在一瞬之间,

mace

钉头锤

其实仅仅是这个小小的支撑骑枪的托枪架(lance rest)就有很多文章可以做----骑枪、骑士制度、骑士的比武......这可都是可供观众品位的文化啊!另外,连展品的名称翻译都明显是中方胡乱应付的:链甲(chain mail)翻译成"铁丝马甲",钉头锤(mace)翻译成"军棍",sabre和sword分不清楚......

Mamie

玛米

艾克不仅是位战争英雄,艾克也是一位热爱家庭生活的人,可以将玛米(Mamie)带进白宫. 于是考恩想要尽可能巧妙地突出一下史蒂文森的儿子,让他们做出一个小小的姿势. 摄像机将掠过他的三个儿子,尔后,当史蒂文森走上讲台时,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐