小姑娘的

Clementine

克莱门泰

从歌词里可以看出,这首民谣是为怀念小姑娘克莱门泰(Clementine)而作的歌曲. 歌中的克莱门泰,仙女般漂亮,天真而活泼,顽皮又勤劳,后来可爱的克莱门泰(Clementine)不幸落水而去......从歌曲中的意象也可了解到采金矿工人生活的艰苦、条件的恶劣.

golden fleece

金羊毛(众人经历艰险觅得的宝物

38.jack and jill小伙子和小姑娘 | 39.the apple of one's eye掌上明珠 | 40.golden fleece金羊毛(众人经历艰险觅得的宝物

The Last Saturday Night

上周六的夜晚

14. 我悲恸地唱 I Sing With A Sorrowful Heart | 15. 上周六的夜晚 The Last Saturday Night | 16. 我认识的年轻小姑娘 I Know A Young Girl

Shirley Temple

秀兰.邓波儿

秀兰 邓波儿(Shirley Temple)是电影史上一个特殊年代的传奇. 只要是看过她的表演的人都无不被她的天才所折服,她那天真无邪的形象,天才的模仿能力,使所有美女硬汉的大明星们通通败在她的手下,全世界的人陶醉在她可爱的酒窝里这个曾在银幕迷倒了无数观众的可爱的小姑娘,

stevedore

搬运工人

如果你想象一个搬运工人(stevedore)穿着像小姑娘那样的衣服,与一头熊(bear)打架. --你会回忆起罗伯特.史蒂文森(stevenson)生于1850年(小姑娘lass50),死于1894(熊bear94). 现在,你大概还会像一个小孩,当问他在学校怎样学习时会抱怨道,

What is he like

他是怎么样的一个人

1. be like,look like后接名词或代词作宾语,意为"像......;跟......一样".例如: | What is he like?他是怎么样的一个人? | The little girl looks like her father.那个小姑娘看起来像她的父亲.

Johann David Wyss

《鲁宾逊家族漂流记 不可思议之岛的布鲁诺》原作

7<<鲁宾逊家族漂流记 不可思议之岛的布鲁诺>>原作Johann David Wyss | 8<<南之虹的鲁希(露丝小姑娘)>>原作Phyllis Piddington | 9<<阿尔卑斯物语:我的安内特>>原作Patricia M.St.John

taking out her poisoned comb and holding it up

拿出她那把带毒的梳子,高高举起

"only look...,""你只需看.... " | taking out her poisoned comb and holding it up,拿出她那把带毒的梳子,高高举起. | It pleased the little girl so much that...这使小姑娘如此的高兴以致于

With blue satin sashes

系着天蓝的丝绸腰带

Girls in white dresses 穿白色连衣裙的小姑娘 | With blue satin sashes 系着天蓝的丝绸腰带 | Snowflakes that stay 飘飘的雪花停在

Famous jumping mouse circus not ready

著名的马戏团跳鼠还没做好

Secret!|这是秘密! | Famous jumping mouse circus not ready,|著名的马戏团跳鼠还没做好 | little girl.|小姑娘

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利