小地

Pigmy Owlet

花头鸺鹠

花头鸺鹠( Pigmy Owlet)是东北最小的猫头鹰,没有耳羽,体长16-17厘米,体羽蓬松,身形小而饱满、体型. 从头到尾比麻雀大不了多少,玲珑地简直不象猛禽,但是它的确不是吃素的,它也抓老鼠吃!在中国关于它的资料非常少,"生活在欧亚大陆的温带针叶林地区.

plea

恳求

老鼠吓坏了,哆哆嗦嗦地向狮子恳求(plea)说:狮子听老鼠这样说,嘲笑它道:"你这么丁点儿一个小东西,还没有我一只脚(feet)大,还说什么报大恩?开什么玩笑!"但是,狮子觉得这么小的老鼠还不够塞牙缝的,于是便抬起腿把老鼠放走了.

premise

(前题)

这个前题(premise)非常重要. 正如道金斯说,"几乎所有实验室中研究的突变者已经相当大了,否则遗传学家不可能认辨出来,而这些突变对生物都有害. "但是,如果所需的突变是非常小,小到看不见,而又如果有很多(数百万次)适合的突变不断地产生,

profitability

盈利能力

静态权衡理论面临的挑战主要体现在三个方面:首先,盈利能力( profitability)与负债比率负相关的问题. 按照静态权衡理论的观点,盈利能力越强的企业发生财务危机的可能性越小,其预期的破产成本也越小,这类企业应更多地利用负债融资以获得债务融资的税盾效应.

radix

基数

按照此规律,最小变换的点数即所谓的"基数(radix). "因此,基数为2的FFT算法的最小变换(或称蝶形)是2点DFT. 一般地,对N点FFT,对应于N个输入样值,有N个频域样值与之对应. 一般而言,FFT算法可以分为时间抽取(DIT)FFT和频率抽取(DIF)两大类.

rasp

锉刀

小洞在靠右边的墙上有两条缠绕的锁链,从墙角的老鼠洞内找出锉刀(rasp)把铁链锉开,一具骷髅突然从天而降. 我毫不犹豫地拿走它的木制假腿(peg leg)和笛子(flute),既然是上天赐给我的,一定有它的原因. 把随身带的酒通过狱墙上的小洞给隔壁,

redcap

红帽子

地精[Goblin]:红帽子(Redcap)等邪恶的小精灵的总称,体型不大,喜欢恶作剧,制造灾祸,通常居住在黑暗的地方. 相传它们的微笑会令血液凝固、牛奶变酸、果实从树上纷纷坠落. 一般的小妖精不会造成很大的麻烦,只是搞一些令人生气或难受的恶作剧,

snacks

点心

所以从今天起,记得带些小零食,不过不是随便带,在国外,很少看到鱼干或者话梅之类的小零食,却有很多坚果类的点心(snacks). 在西医眼里"高蛋白,低卡路里,带一点脂肪"才是关键所在,他们能有效地减慢人的消化进程,将血糖维持在理想的水平.

snowy

雪

40多年前,英国翻译家迈克尔.特纳(Michael Turner)将>译成英文,他别出心裁地将丁丁小狗的名字"米罗"(Milou)译成了"白雪"(Snowy),这就是为什么中国一些老资格的丁丁读者,会困惑于小狗中文名字的不断变化:米罗-雪花-白雪.

Ta Som

塔逊

门口的小女孩看到我们照相,很不自然地向我们挥手 东梅奔(EAST MEBON) 与比粒寺很相似 每个寺庙都有狮子在守卫着 塔逊(TA SOM) 又见高棉的微笑 一棵巨树包裹了整个门廊 这个小女孩就住在寺庙里 龙蟠水池(NEAK PEAN) 中央是个大水池,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.