小事

while minor rights to the valets and charges

一些小事交给男仆和管家

Major rights to princesses of the blood and mistresses of the ho... | ...while minor rights to the valets and charges.|...一些小事交给男仆和管家 | Anyone with rights of entry may enter at any time...|有...

Worries

次要的事情,小事一桩, 一点也不担心

53. to let one's hair down 放松,好好玩 | < worries 次要的事情,小事一桩, 一点也不担心 | 55. eat one's words 收回说过等塑的关键时刻

Use corporate hot lines for reporting incidences. Set a good example

使用公司热线举报小事,树立好的榜样

Have professionals review your internal ... | Install "lock-out" options on computers, telephone... | Use corporate hot lines for reporting incidences. Set a good example.使用公司热线举报小事,树立好的榜样

split straws

为一些小事争吵

trial cut 试切(割) | split straws 为一些小事争吵 | refrigerated storage 冷藏, 冷库

stay angry for years about a small problem

为一件小事生很多年的气

be angry with对......生气 | stay angry for years about a small problem为一件小事生很多年的气 | time goes by时间流逝

penny-ante

微不足道的小事

75. shady deal 不正大光明的,见不得人的勾当 | 76. penny-ante 微不足道的小事 | 77. penny pincher 守财奴,吝啬鬼

penny-ante

含义是微不足道的小事

penny pincher意思是守财奴,吝啬鬼 | penny-ante含义是微不足道的小事 | shady deal就是不正大光明的、见不得人的勾当,甚至还有触犯刑律之嫌

be something to sneeze at

不值一提的小事要事

be born yesterday很幼稚很老练 | be something to sneeze at不值一提的小事要事 | think small beer of轻视重视

Dont sweat the small stuff

别为小事抓狂

"理查德.卡尔森(Richard Carlson)的<<别为小事抓狂>>(Dont Sweat the Small Stuff),"助手答道. 这或许是明智的建议,不过在开始第一章之前,陈丰明可能需要花很长时间来解决那些"小问题".

Don't Sweat the Small Stuff

不要为小事斤斤计较

170. The Big Decision 重大决定 | 171. Don't Sweat the Small Stuff 不要为小事斤斤计较 | 172. How To Be A Good Fighter! 怎样成为一位好战士

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢