尊重的

civic virtue

公民德行

)公民文化和公民道德是指:所有参与民主政治过程的人(当然包括各个层面的政治人物)所需要的文明性(civility)与公民德行(civic virtue),包括:"公民们的爱国心与正义感使得他们很少可能会为了暂时或偏私的打算而牺牲国家利益"(麦迪逊语)、"尊重别人的意见,

civic virtue

公民德性

公民文化和公民道德是指:参与民主的政治过程所需要的文明性(civility)与公民德性(civic virtue),包括尊重别人的意见,勇於表达自己经过考虑过的意见,以及个人在群体生活中所应有的自我肯定,与完成这些肯定所需要的知识和技能等.

civility

斯文

美国耶鲁大学法学教授史蒂芬.卡特(Stephen L.Carter)对当代选举政治的恶质性感喟至深,他延续着"高贵性"的思考,提出较低一级的"斯文"(Civility)的观念,认为只有在相互礼貌、忍让尊重,以及彼此倾听的条件下,人类的公共生活始有可能.

constitutionality

合宪性

这里一个关键性的概念:"合宪性"(constitutionality)应运而生. 合宪性控制有两层含义,第一层意思指对实体与程序法律规则适用上的监管;更高一层的是指保证对深层规则的遵循,即对人权对人的自由的尊重. 人们往往强调了前者而对后者关心不足.

courtesy

礼貌

其实英文中的"礼貌"(courtesy)一词,强调的是动作,是原则,是作为一个正常人所应该做的事情. "courtesy"与我们通常所说的"礼节"一词或许更为相似. 它是日常生活中人与人相互往来时尊重对方的一种必要的形式. 别人帮了你的忙,

the Dark Ages

欧洲中世纪

一位女性道出了大家的心声:"我在一个真实的而非理想的世界里工作,每天,我都会应对一些如同在欧洲中世纪(the Dark Ages)般大男子主义的男性. 我非常艰难地发现,当我穿着女性化的时尚外衣时,我就更难得到他们的尊重与合作. 因此,

Deliberative

審慎

这不仅仅是一个礼貌的姿态,它是对于立法机关以宪法规定的多数而作出的,认为某项法律乃是属于法律所授予其的权限范围之内,或者该法律乃是执行此项权力所必需的而且是妥当的审慎(deliberative)判断的尊重(deference).

deontology

道义学

其中最著名的,如我们数次谈到的诺齐克(Nozick)的基于伦理道义学(deontology)上的论证:从康德的伦理学出发,人皆有平等权利,神圣不可侵犯;人应被获得同等的尊重和关注,被允许按照自己的方式选择和行动;人都应被当作目的,而非手段.

diffuseness

散

例如,就像中国的周围环境,国际公司的经理人能认知当地商业与政府网络在於了解与尊重盛行在该国中交易的高度扩散(diffuseness)形式,是非常有价值的. (Boisot同一时间,若是发展自己所拥有的公司文化,联盟应该能从中获利.

dog

狗

在英国,"狗"(dog)往往是忠诚的象征,因此把忠诚的员工比喻为狗. 而在中国,由于文化差异,"狗"却成为一个骂人的词汇,尽管中国人也知道"狗"的的确确也很尊重它的主人. 不过,还是有很多企业老板希望员工像"狗"一样忠诚自己. 不过,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人