尊严的

sexual abuse

性虐待

是指"对儿童有义务抚养、监管及有操纵权的人做出的足以对儿童的健康、生存、生长发育及尊严造成实际的或潜在的伤害行为",根据行为者的行为方式及主观意志,又可将儿童伤害大致分为躯体虐待(Physical Abuse)、情感虐待(Emotional Abuse)、性虐待(Sexual Abuse)和忽视(Child

Harvard Business School

(商学院)

尽管这些MBAschool商学院历史悠久--今年是哈佛MBAschool商学院(harvard business school)的百年校庆--但它们仍在竭力维系着学术尊严,尤其是在学生心目中的尊严.

Chatterton

查特顿

德.维格尼在>(Chatterton)的前言中十分确切地讲到了这项事业:它需要艺术家不断地殉教,不断地牺牲,他说:"这项事业是他生来就有的权利. 这项事业是人们所扣发他的面包. 归根结底这项事业是道义上的尊严、精神的再生产、艺术和艺术家在社会和宗教上的奉献,

Civilian

公民

但是这个小变故并没有持续多久,科内尔在秋季早些时候又重新加入了乐队,乐队名也抛弃了最初的"公民"(Civilian)而改为如今的"声响奴隶". 新乐队的第一首单曲"Cochise"--一位在殖民时期自由不屈并尊严地死去的伟大的美洲印地安族酋长--在2002年9月上市,

jungle fowl

原鸡

她希望减少人类对鸡的消费,恢复鸡的散养,让鸡长得慢一点,宰杀之前保障基本的生存福利,有一个幸福完满的一生,恢复"原鸡"(jungle fowl)的尊严和快乐. 她的口号是"快乐的鸡"?happy chickens?,"慢慢长大的鸡"?slow chickens?.

knee jerk

膝反射

这就要求中国外交为了崇高理想而"促动"(proactive),尽量避免为了鸡毛蒜皮而"反动"(reactive)的膝反射 (knee jerk). 中国外交官要处处维护中国的国格与尊严,"推己及人",也应该处处维护别国(特别是东道国)的国格和尊严. 这两者不相矛盾,

Cotton Mather

科顿.马瑟

虽然她从小阅读了科顿.马瑟(Cotton Mather)的>(Magnalia Christi Americana),"使我觉得我所践踏的这块土地是经过上帝特殊安排的圣地",虽然她那身为牧师的父亲只许她读司各特的小说,他带她们出去玩的时候还是可以忘记他的尊严,

Mexican

墨西哥人

同样地,中美洲人和南美洲人是北美洲大国墨西哥人(Mexican)的表兄弟,也侥幸地脱离"-ese"一族了. 该是扔掉这些英国佬强加给我们的蔑称的时候了,我们要用自己的称呼并且找回我们的尊严. 30年前伊朗就成功地将其英文名从波斯(Persia)该为伊朗(Iran),

opportunism

投机主义

葛必诺此种尊严扫地的面目不是瞬间造就成的,他的投机主义(Opportunism)也不是巧合;对于那些惯常服膺各种不同的独断意见的人而言,"成功即是一切"这桩古老的谚语是支配他们行动的力量.

personal injury

人身伤害

把它们翻成"人的尊严"、"人的自由"亦无不可;其二,在"人"后面加"身",有把特定语境中人的精神和肉体两方面的属性限定在肉体方面的作用,例如,"人身伤害"(Personal injury)就是对人的身体的伤害,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐