尊严

jungle fowl

原鸡

她希望减少人类对鸡的消费,恢复鸡的散养,让鸡长得慢一点,宰杀之前保障基本的生存福利,有一个幸福完满的一生,恢复"原鸡"(jungle fowl)的尊严和快乐. 她的口号是"快乐的鸡"?happy chickens?,"慢慢长大的鸡"?slow chickens?.

Frank Lloyd Wright

(弗兰克.劳埃德.赖特)

实现了"弗兰克劳埃德赖特"(Frank Lloyd Wright)的拉金(Larkin)建筑. 简介:AEG高压工厂位于哈顿街(Hutten Street)的一角,建筑表现出了工厂历程、文化、尊严. 实现了"弗兰克劳埃德赖特"(Frank Lloyd Wright)的拉金(Larkin)建筑.

go down very well with

很受欢迎

39.bearing your grief with dignity and fortitude庄重又不失尊严,强忍悲痛(小汗 | 40.go down very well with. . . 很受欢迎 | 41.query质疑

happy

幸福

我也对温总理要让人民"生活得更幸福、更有尊严"表达由衷的赞赏,我只是补充一点,当人民对政府"察其言观其行"感到满意和高兴(happy)的时候,也是人民"更幸福"(Happy)的时候.

Rough hewn

粗制的

beckon 召唤 | rough-hewn 粗制的 | dignity 尊严

Holy Land

圣地

(掌声)我们还在"圣地"(Holy Land)与极端主义势力斗争,我们有了新的理由对那里充满希望. 一位巴勒斯坦人选出的总统认识到,与恐怖势力抗争对建立一个人民享有尊严、与以色列和平共处的巴勒斯坦国至关重要. 以色列领导人认识到,

Humanistic Psychology

人本心理学

解释人类行为的内在动力.此等动力是人类一切行为变化的基本原因,亦即人性之基本.马斯洛和罗杰斯的人本学派(Humanism)或人本论(Humanistic Theory),广义言之,本词泛指一切强调人性尊严与重视个人自由及个人价值的理论.狭义言之,本词义同人本心理学(Humanistic Psychology).

in state

堂皇地, 庄重地; 正式地; 郑重地

in mint state 崭新的, 完好的(指钱币, 邮票, 图片等) | in state 堂皇地, 庄重地; 正式地; 郑重地 | keep one's state 保持尊严, 摆架子

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

indignity

侮辱,污蔑,侮辱性行为

indignant 愤慨的,愤怒的,义愤填膺的 | indignity 侮辱,污蔑,侮辱性行为 | humiliate 羞辱,使丧失尊严

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐