将来

sonnet

十四行诗(之十七)

十四行诗(之十七) SONNET #17 | 莎士比亚/by: William Shakespeare (1609) | 将来,还有谁会相信我写的诗, HO will believe my verse in time to come

statement

报表

与此同时,你还需要一些雇员来接收和处理将来客户的付款,并更新客户的数据. 所有这一切都需要你的公司花费大量的时间和金钱. 另外的问题是:对许多公司而言,每月一度的客户帐目报表(statement)是它们与其顾客沟通的唯一机会

stimulate

激

但NSF资助的科学家在一项名为"刺激"(STIMULATE)的计划中,正努力开发能够模仿人类特有的沟通方式的系统,包括眼光接触、手势、触摸与声音等. 实验中的软件与硬件,将来可用于军事、医疗等方面. 在为期3年的研究中NSF共提供78万美元的资助.

subsidize

补助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

such that they live in neither

因此他们既不能生活在现在

they forget the present, 而忘记现在, | such that they live in neither 因此他们既不能生活在现在 | the present nor the future. 也不能生活在将来.

wear sunscreen

涂上防晒霜

"Wear sunscreen" 涂上防晒霜 | If I could offer you only one tip for the future, 如果我的建议在将来可 | "sunscreen" would be it. 以帮助到你,它就是防晒霜.

Tacit Knowledge

隐含的知识

这种隐含的知识(tacit knowledge)将来会成为强有力的竞争武器. OEM对商品链上游环节具有很强的控制力,但对下游市场没有控制力. 上市公司中如茉织华(600555)等就是典型的OEM,她没有自己的品牌,主要为日本市场加工产业制服.

take possession of sb

(在感情上)控制某人

41. convince sb.that使某人相信 | 42. take possession of sb(在感情上)控制某人 | 43. in time to come在将来

tala

多罗树

'授记毕,刹那腾入离地约七多罗树 (Tala)高的虚空中,刚才被踏脱头发的贤慧同时又长出了新头发. 在场的无数信众亲眼目睹,生起信喜心共同发愿:愿我们将来在释迦佛的教法下成为声闻弟子. 美女也深深发愿:以今天供花之功德,

tax return

纳税申报单

未使用的RRSP供款额度可以无限期地积存,直到将来他们正式工作后需要缴税时派上抵减收入的用场. 误区三:一旦税局处理了我的报税表并寄送了详税通知书(Notice of Assessment),就不能更改纳税申报单(tax return)了.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地