将来

manned spaceship

载人飞船

下面是李明10月12日在电视上观看中国成功发射神州六号载人飞船(manned spaceship)的新闻后所写的英文日记的开头部分,他在日记中准备谈谈观看新闻后的感受和自己的理想,他已下定决心将来当一名像费俊龙、聂海胜一样的宇航员(astronaut),

manner

风格

与此同时,一个基本的战略常识是在国际政治中,言论和风格(manner)与实际行动一样重要,往往甚至更重要. 可以确信,明智的中国政府将来不会舍弃和平发展,至少是因为约30年来的国家实践证明,这是对中国非常有利甚至唯一有利的大战略,

matching

配比

尤其在"力量与成就"部分,他们全面而深刻地阐述了会计上的"配比"(matching)原则,所谓"力量"是用"成本"测量的,而"成就"则由取得的"收入"表示. 由于企业行为具有连续性,其最终的经营结果总是在不确定性的将来,

The meantime

其间

The beforetime (从前) | The meantime (其间) | The aftertime (将来)

The meantime

期间

The beforetime 从前 | The meantime 期间 | The aftertime 将来

Merits

功德

我们不断地被提醒: 我们的好行为绝不能作我们进天堂的依据, 而唯一能进天国的途径是藉相信基督, 使祂的功德 (merits) 归到我们身上. 我们强调这个基础教义到一个程度使人不知不觉地倾向一种想法, 以为好行为是无足轻重的和对基督徒将来的生命是全无关联的.

message board

留言版

对于双方直接的信息传递,elance.com也准备好了免费的专用留言版(message board)供双方使用. elance.com目前尚在Beta版的状态,此时所有的服务都是免费的,将来可能的获利方式为买方及卖方的会员费、中介媒合费及成交价格的提成等;在现阶段,

On Metaphor

(关于隐喻)

Growing an Architecture (发展结构) | On Metaphor (关于隐喻) | Do you wanna be an Architect when you grow up? (你将来想成为一个软件结构师吗?)

Waste Minimization

减量化

废物减量化(Waste Minimization)也称为废物最少化,指将产生的或随后处理、贮存或处置的有害废物量减少到可行的最小程度. 其结果使得减少了有害废物的总体积或数量,或者减少了有害废物的毒性,只要这种减少与将有害废物对人体健康和环境目前及将来的威胁减少到最低限度的目标相一致.

misplacement

错位

例询问的是当前的意愿,例3表达的是对现在或将来的一种主观愿望,却都用的是动词的过去时,显然是一种时间上的错位(misplacement). 然而,传统的描写语言学对此并没有作出解释. 随着认知语言学的兴起和发展,尤其是概念隐喻的提出,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant