将它

nonzero

非零

文件句柄(filehandle)是 Perl 程序 I/O 连接的名字,是 Perl 和外界的纽带. 也就是说,它是连接的名字,而非文件的名字.die 函数将打印出你给它的消息(利用标准错误流),并确保程序退出时为非零(nonzero)的退出状态(exit status)

one-to-many

一对多

因此张玮玉说:"如果政府只聆听从这个管道发出的声音,将忽略很大一部分人民的看法. "她也指出,像这类互动性很高的工具,使用者对它的要求自然也高. 若政府只把它当作另一个"一对多"(one to many)的广播管道,长久下来可能让想有更多互动的民众失望.

ordinary

普通的

因此,人们常将这种普遍性与"普通的"(ordinary)或"通俗的"(vulgar)等同起来. 正因为常识的普遍性与日常生活中的普通人相联系,所以它的普遍性又是相对的,即它依时代、地域、社会生活状况和相关人群一般知识水平的不同而呈现不同的普遍程度.

organic

有机的

这个"整体"于是被看成"真正的"(true)自我,它将集体的、"有机的"(organic)、独一无二的意志,强加在顽抗的"成员"身上,从而获得它自己的"更高层次"的自由.

palm computer

掌上电脑

手机已经不等于电话,Cellphone与Telephone的相同将超过不同,它们都不过是通话工具,是语音信息的传入端. 而手机(Mobile)是通讯设备与掌上电脑(Palm Computer)的融合. 它要抢夺一部分连网电脑的地盘,在未来(其实已经开始了)它是互联网的重要接入装置.

penetrate

渗透

这个研究同时也发现政府能力对民主化的影响. 政府的能力不仅直接影响民主化本身,而且,它还通过影响对地区发展模式的选择和阶级结构而对民主化产生间接影响. 我的基本结论是:强政府不利于民主化. 道理很简单,如果没有权力和别的社会力量制约它,强政府将有控制和渗透(penetrate)社会的倾向.

pincer

螯

借助它跳过箱子堆.用金钥匙打开玩具箱,取出一干净的娃娃(NEATDOLLY),回到二层卧室中,将娃娃放到床上.打死一只大虫子后,取走它身上的身份识别器.进入身份识别所,与GRAVIN 交谈后从墙上取下一虫子的螯(PINCER).去GRAVIN的房间,

polygraph

测谎仪

测谎仪(polygraph)是一种测量人们血压、脉搏、...不说谎的人觉得它很神秘,说谎的人觉得它很可怕,这就是神奇的测谎仪. 面对不断攀升的犯罪,善良的人们总是期望借助科学的灵丹妙药,将所有犯罪分子手到擒来. 测谎技术的推广者们正在说服人们相信,

Pontiac

庞帝克

如果福特在艾德索的惨败后,稍稍迟一年再推出雷鸟,那么它可能将"生活方式"的汽车市场拱手让给通用的"庞帝克"(Pontiac). 如果花旗银行不是第一家录用女性商业管理硕士(MBA)者,那么它就不会成为最优秀、最有抱负的年轻妇女谋求事业发展的首选公司.

promote

提升

尽管当Domain中的PDC发生问题时,可以将一台BDC提升(Promote)为PDC,但DC(域控制器,包括PDC和BDC)和Member Server之间却不能相互转换,也就是说当安装了一个Server之后,如果想改变它的功能,重新确定它的角色,从DC变为Member Server,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝