将它

And of this book this learning mayst thou taste

它将教导你玩味以下的规言

The vacant leaves thy mind's imprint will bear, 这空白的时光之书将承... | And of this book this learning mayst thou taste. 它将教导你玩味以下的规言: | The wrinkles which thy glass will truly show 你的镜...

Softly, deftly, music shall caress you

轻柔灵巧地,音乐将抚慰你

And you'll live as you've never lived before ... 你将宛如重获新生... | Softly, deftly, music shall caress you ... 轻柔灵巧地,音乐将抚慰你 | Hear it, feel it, secretly possess you. 倾听它,体会它,悄悄地占...

and it will eat a feather star if it can catch one

如果能捕捉到羽毛海星,它将吃掉羽毛海星

The marauder is a sun star...|捕食者是... | ...and it will eat a feather star if it can catch one.|如果能捕捉到羽毛海星,它将吃掉羽毛海星 | But it much prefers to dine on juicy shellfish...|但是它更喜欢...

I'll feh it in a minute

我将拿它片刻

I,said the Linnet, 是我,红雀说, | I'll feh it in a minute, 我将拿它片刻, | I'llarry the link. 我将拿火炬来.

Flaps

襟翼

当这架航空器待在地面上时,翅膀上的襟翼(flaps)将来自旋转翼(rotors)的空气向上引导,接著将它朝下引导让 Puffin 能够上升,接著当它倾斜准备开始飞行(此时飞机与驾驶员保持水平)之前它会盘旋.

Nemean lion

涅墨亚狮子

赫拉克勒斯的第一项任务便是杀死涅墨亚狮子(Nemean Lion). 涅墨亚狮子有著混身厚皮、刀枪不入,赫拉克勒斯与它缠斗许久,最后赫拉克勒斯运起神力将它掐死. 赫拉克勒斯将巨狮的利爪斩下、用巨狮的爪剥下狮皮做成战袍、将狮头制成头盔,

radiator

辐射体

大多数PCB是不折不扣的辐射体(radiator),虽然我们并不想将它设计成天线. 不过,不管我们是否打算将它设计成发射机(transmitter)的一部份,它都必须遵守国际的EMC标准. 因此,若在电路设计时,没有采用滤波器...等可「抑制(suppression)」EMI的组件,

tighten

紧

马上开船回到镇上,下船之后,马上去钟塔里面,爬上去之后,将刑具(Vise)去转紧(Tighten),将刑具套在雕像手中的手杖顶端,再将它放松(Loose). 你会看到那块封印石头(Headpiese)掉下来,将它捡起来. 下船后先朝东走,这时Edmund也出现了,

try to walk away and I atumble

我试图离开但是却摔倒在地

I try to say goodbye and I choke 我想说再见却将它哽在喉中 | try to walk away and I atumble 我试图离开但是却摔倒在地 | though I try to hide it its clear 我想将它藏起它却更加清晰

Absence is to love wind is to fire;it extinguishes the small ;it inflames the great

离别对于爱情好比风对于火,它能将小火熄灭,却能将大火烧得更旺

Absence sharpens love,prese... | Absence is to love wind is to fire;it extinguishes the small ;it inflames the great 离别对于爱情好比风对于火,它能将小火熄灭,却能将大火烧得更旺 | Life is a flower of whi...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐