将它

doorway

门口

进入秘门后,先捡起两个石头(stonehead),进入门口(doorway)后,用皮鞭取得第三个石头. 现在到处走走,直到找到正中央有楼梯和雕像(statue)的房间. 用鞭子将它的头(statuehead)打下来,然后站到中央的地板上,于是地板便像电梯一样沈下去.

Elephant Calf Walking

小象跑出象群时

14.Mother and Calf Walking 妈妈和小象走回象群 | Elephant Calf Walking 小象跑出象群时 | Elephant Trumpeting 小象坐下后,大象去将它叫回时

Encyclical

教宗通諭

"希尔并指出,庇护十二世的前任教宗庇护十一世(Pius XI)曾针对反犹太主义(anti-Semitism)下达教宗通谕(encyclical),庇护十二世不但未予发布或提请注意,反而将它藏了起来.

executable file

执行文件

可执行文件(Executable File) 包含适合于执行的一个程序,此文件规定了 exec() 如何创建一个程序的进程映像. 共享目标文件(Shared Object File)包含可在两种上下文中链接的代码和数据. 首先链接编辑器可以将它和其它可重定位文件和共享目标文件一起处理,

Extract

取出

你可以从这样的一个收集品中抽取出(extract)一份单一的文件,并且在本『许可证』下将它单独地散布,其条件是你要在抽取出的文件中插入本『许可证』的一份副本,并且在关於那份文件的逐字的复制的所有其它方面,遵循本『许可证』.

I fear for his safety

我为他的安全担心

I wrote it down for fear I should forget. 我将它记下以免忘记. | I fear for his safety. 我为他的安全担心. | for now 目前,暂时

fiance

未婚夫

比如法文词"未婚夫"(fiance)(尽管中产阶级更喜欢用"男朋友"),他们经常会将它的最后一个音节重读,变成了可笑的fee一on一say. 同样的还有上层阶级常说的"司机"(driver),在中产阶级那里成了show-fur. 有些人会认为,

finished product

成品

他怎敢把国王和王后画成只是镜子里的反射而已,虽然他们是图画里的委拉斯贵兹的model,但是几乎没有将它正式的呈现出来,因为传统的绘画是画家把他的model画下来变成成品(finished product)才呈现给观众看,而委拉斯贵兹现在则画他自己正在画,

folk culture

民俗文化

关于大众文化(mass culture),一般人在使用此概念时常常将它同通俗文化(popular culture)、民俗文化(folk culture)混同,杭之对之作了严格区分. 他指出,通俗文化源生于大多数人的实际生活,具有人类学内涵,民俗文化则是指处于社会边缘的少数群体所有的文化,

forward

前进

在滚动条的下方是三个按钮,它们可以选择几种不同的模式来工作. 如你可以将它选择为Internet上网模式,那左边的按钮就相当于"后退"(Back)功能,而另一个按钮则相当于"前进"(Forward)功能. 第三种模式则需要驱动程序来设置.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐