将会...

At the height of their power

在邪恶力量高涨时

And there shall be boils breaking forth upon man and upon beast.|将会有疮疖... | "At the height of their power...|"在邪恶力量高涨时... | ...God shall send forth an angel to destroy them."|上帝会派去一个...

if the enemy continues at this rate

如果敌军继续以这种速度发起进攻

As you can see, my Fuhrer,|元首 如你所见 | if the enemy continues at this rate,|如果敌军继续以这种速度发起进攻 | the situation in the East Prussian sector is critical.|东普鲁士的局势将会十分紧张

ataxia

运动失调

经受着急性毒血症(acute toxemia)困扰的动物将会出现厌食(anorexia),沮丧,呼吸困难(dyspnea),运动失调(ataxia)以及偶尔的呕吐. 急性毒血症的治疗需要营养和液体支持,包括高质量低蛋白的高碳水化合物的饮食(建议试管饲喂配方:1杯子婴儿燕麦片,

attendance

出勤率

3.学校给你出具的你最近的出勤率(attendance)证明那些经常缺课,出勤率低于80%的学生将会被拒签

automatically connect

自动连接

与自动连接(Automatically Connect). 当您完成后,请按连接(Connect). RTS的主窗口将会显现如下:在RTS主窗口上,用鼠标左键按图形(New Chart)来打开新股票图形. Skin -- 选择灰色(Gray)或者黑色(Black)做为背景式样. 这两种颜色安排式样是预设的.

Babel

巴别塔

"巴别塔" (Babel)的含义取自圣经:创世之初,天下人都讲同样的语言,人们讨论建一个可以到达天堂的通天塔. 上帝看见人类齐心协力建塔,不快地说,看啊,他们成为一样的人,讲同一种语言,如果这样,人类将会毫无限制地做任何想做的事.

Ryan BABEL

前 锋 巴贝尔

而这一转会可能引发连锁反应,因为AC米兰如果失去卡卡将会收购阿申纳的阿德峇约(Emmanuel Adebayor)替代,阿申纳则有意收购利物浦的荷兰前锋巴贝尔(Ryan Babel),至於曼联,则可能抢夺拜仁慕尼黑的法国边锋利贝里(Franck Ribery).

[Man] You stopped to watch your backtrack

要是你停下来,看着你的回头路

There ain't no lobos.|没有野狼 | [Man] You stopped to watch your backtrack.|要是你停下来,看着你的回头路 | Now shoot my dumb ass.|你将会朝我开枪

backward compatibility

向下兼容性

802.11g是一项无线网络的IEEE技术标准,目前正处于草稿阶段(draft form),预计在2003年7月将会完全批准. 稍后我会解释得更清楚. 这项技术的最重要部分就是据说可以达到54Mbps(每秒兆位)原始数据速率(raw data rate)以及 802.11b技术的向下兼容性(Backward Compatibility).

bandwidth

频宽

(1) 频宽 (BANDWIDTH): 量度在一特定时间内可以传送多少位 (Bits)的资料. (2) 显示内存 (FRAME BUFFER): 内存中部份用来储存单一画面 (Frame) 上的像素资料的内存,这些资料将会传送至显示器上进行显示. 这种内存一般是位于显示卡内,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant