将会...

that she ought to hate a perfect stranger

她注定会恨上一个完美的陌生人

That a mother will teach her daughter 将由母亲传给女儿 | that she ought to hate a perfect stranger. 她注定会恨上一个完美的陌生人 | And how in the world 在这样的世界里

set aside

驳回

如果上诉庭认为根据书面材料不能做出有利于你的判决,将会安排一个听证会,庭审官会详细询问并容许提供补充材料. 3月份有个因出勤率不够被取消签证的MAREDIAN 的学生,上诉后在4月底听证会后就驳回(Set Aside)了移民局的决定.

Ninja Assassin

忍者刺客

不但如此, Rain 的亚洲演唱会行程刚好会在出演的电影"忍者刺客" (Ninja Assassin) 首映之际. Rain 的经纪公司表示"演唱会的计画是跟著"忍者刺客" 的全世界宣传巡回日程脚步而定的, 而Rain的演唱会也将会以"Legend of Rainism"为主题.

Bandit

土匪

女儿没有知道你们被土匪(bandit)戏辱的过程甚至去向是不会嫁的,我知道如果有一天嫁人了,将会是被人卖掉数钱,如果要这样的话也是你们知道并且要看到女儿是嫁给哪个如意郎君,是否有幸福和笑容,女儿是个儿女情深又长的女子,

Baptist Hospital

浸信会医院

香港一流的私立医院浸信会医院(Baptist Hospital)三分之二的产科业务来自于内地孕妇,今年4月该院还将增加30张床位. 该院行政总监赵克晖(Hak Fai Chiu)说,这样也绝对满足不了需求,我们还有进一步扩大的计划.

He shouldn't even be aware of it. He's locked in conclave

他不会知道这件事的 他在开教皇选举会议

this entire matter be kept internal.|坚持将这件事情保密 | He shouldn't even be aware of it. He's locked in conclave.|他不会知道这件事的 他在开教皇选举会议 | His final instructions,|他在我封门前

because of

由于

除非施加(apply)一个力来使它运动.平放(lie)在桌上的一本书,除非施加一个力来运动它,会停留(stay)在那儿.同时也知道,任何物体,一旦处于运动状态(in motion),由于(because of)它的惯性而将会继续运动.为了停止它,

behaviour

性能

在指定的目录中建立一个唯一的临时文件名称,如果目录不存在,tempnam( )可能会在系统的临时(temporary)目录中产生一个文件名称. tempnam( )的性能(behaviour)是取决于系统的,在Windows上,TMP环境变量将会使参数dir无效,在Linux上TMPDIR环境变量有着级别高低(precedence).

The Great War rages on

圣战仍将继续

valiantly fight to survive.|盟军依然会为了生存英勇战斗 | The Great War rages on.|圣战仍将继续 | Hello, Blaine.|你好,布莱恩

Hammurabi

汉漠拉比

尽管人类知道官僚制至少已有3000年--从汉漠拉比(Hammurabi)的衰败直到现代民族国家、公立学校和公司--,我们将会看到,有些人仍然指望它从地球上消失,指望它被各种合作协调的形式所取代,在这些形式中,"人们按照地位和作用将有所不同,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant