将不

to act out

将...表演出来;(用行动)表示出来

appropriate a.适合的,恰当的,相宜的 | to act out 将...表演出来;(用行动)表示出来 | inconsiderate a.不替别人考虑的;不体谅人的

will never more break faith advisedly

将永远不会再 故意违反誓言

that your lord...|你的丈夫... | will never more break faith advisedly.|将永远不会再 故意违反誓言 | Then you shall be his surety.|那么你就做他的保证人吧

ain't

不是

并强调了一个取自这部字典中的定义.由于编者采取了开明的态度,将"ain't"(英文中are not的非正规缩写,意为"不是")收入了字典,伊斯顿将"ain't"的定义放大置于画面中,并把标题写成"字典再不是(ain't)原来的样子了."伊斯顿说,

asymmetry

不对称

同期货相比,期权主要有两大不同:(1)期权允许投资者将一个资产的上行的和下行的风险同回报分离开来,将它们各自作为不同的产品来交易;(2)期权允许风险/回报有着"不对称"(asymmetry)的特征.

I don't think anybody will deify kennedy

我不认为会有人将甘迺迪 奉为神明

It's always been a small step from a fallen leader to a god.|一个死去的领导者和... | I don't think anybody will deify kennedy.|我不认为会有人将甘迺迪 奉为神明 | We're more sophisticated than that.|我们...

diastole

舒张(期)

心率加快,心动周期缩短,收缩期(systole)和舒张期(diastole)都缩短,但舒张期缩短的比例较大,心肌工作的时间相对延长,而休息时间缩短. 这样将不利于心室充盈;不利于心室休息和供血,故心率过快对心脏不利,也将影响心脏的泵血功能.

disbar

取消律师资格;将某律师除名

disapproval 不批准;不赞成 | disbar 取消律师资格;将某律师除名 | disburse 支付

Can ever dissever my soulfrom the soul

都不能将我们的灵魂分离

Nor the demons down under the sea,还是海底的恶魔, | Can ever dissever my soulfrom the soul 都不能将我们的灵魂分离, | Of the beautiful Annabel Lee.我和我美丽的安娜贝尔.李.

Can ever dissever my soul from the soul

都不能将我们的灵魂分离

Nor the demons down under the sea, 还是海底的妖魔, | Can ever dissever my soul from the soul 都不能将我们的灵魂分离, | Of the beautiful Annabel Lee;-- 我和我美丽的安娜贝李.

Lawsuits consume time

诉讼将消耗时间

Laws catch flies but let hornets go free. 法网只捉苍蝇,不捉黄蜂. | Lawsuits consume time, and money, and rest, and friends. 诉讼将消耗时间 | perilous. 学而不思则罔,思而不学则殆.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢