将不

And sunlight clasps the earth

阳光拥抱大地

将不能得到宽容. No sister-flower would be forgiven, | 阳光拥抱大地, And sunlight clasps the earth, | 月光亲吻着海波, And the moonbeams kiss the sea;

And sunlight clasps the earth

阳光拥抱着大地

If it disdain'd its brother; 将不能得到宽容 | And sunlight clasps the earth, 阳光拥抱着大地 | And the moonbeams kiss the sea; 月光亲吻着海波

by a tie which she despises

被一条她所轻视的绳索

I will not let her be encumbered|我将不会让她受到拖累 | by a tie which she despises|被一条她所轻视的绳索 | and entered to her mischief.|给她带来伤害.

Battle Orders

战斗体制

( 举例: 等级10的战斗体制(Battle Orders)将不会盖过等级20的战斗体制 )- 解毒剂(Antidote)和解冻剂(Thawing Potions)现在可以维持12秒的作用. - 加入(Join)功能栏现在会记住你上一个加入的游戏名称. - 登出(Quit)按钮现在跟加入(Join)按钮分开了,

performed

完成

116-117)在谈到以言施事行为与以言取效行为的区别说:(1)"除非取得某一影响,以言施事行为将不会适当地(happily)和成功地得以完成(performed). "因此,奥斯汀认为,(2)"以言施事行为从某些方面也有别于产生结果,

petitions

请愿书

这一限制性条款被认为意味着海上的船舶将不会被没收;但议会里有一系列向国王的请愿书(petitions)要求考虑此类没收,它们的内容则与此完全不同. 事实上,没收似乎确实发生了,但是在一个完全不同的法院.

though poppies grow

虽然罂粟花依旧开放

We shall not sleep, 我们将不能安息 | though poppies grow 虽然罂粟花依旧开放 | In Flanders fields. 在弗兰德斯田野上

Hot-forged, heat treated for strength and tolerance

热锻,热处理强度和宽容

Won't round off corners将不会全面小康的角... | Hot-forged, heat treated for strength and tolerance热锻,热处理强度和宽容 | Nickel-chrome plated resists rust, and makes cleaning easier镍镀铬抗锈病,使清洁...

long-tail

长尾

"长 尾"(Long Tail)是最近经济学界的流行词汇. 就是所谓"畅销"产品,在市场的统计图表上,其实只占前面的一部分,而在"头部"之后,还有一条长长的"尾巴". 无限小众市场的价值总和将不逊于那些如日中天的热门商品.

These lunatics deny the truth

这些疯子背信了真理

Then after all I sense the end is starting 当我感觉到时毁灭已经开始了(注二) | These lunatics deny the truth 这些疯子背信了真理 | I know I will not fail 我知道我将不会失败.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant