射门

Steffen Freund

前多特蒙德的施蒂芬.弗洛因德

03/04 Kamil Kosowski:波兰人科索夫斯基成了全德甲射门命中率最低的人 | Steffen Freund:前多特蒙德的施蒂芬.弗洛因德 | Lucien Mettomo:梅托莫,与查托和伦比组成"三黑"

game ball

决胜负的一球

better foot 技术能力较好的脚(足球) | game ball 决胜负的一球 | scoring chance 得分机会;射门机会

The goal-keeper is running up and placing the ball

守门员跑上前接住了球

31.裁判在叫队长到中场去挑边. The ref-eree is calling the captains ... | 32.向我方射门了. The ball is going out ofplay for ... | 33.守门员跑上前接住了球. The goal-keeper is running up and placing the ball.

own goal

踢入本方球门(对方得分),乌龙球

mishit 未射中 | own goal 踢入本方球门(对方得分),乌龙球 | equalizer 造成平分的射门

have sth done sth

被(别人)做

shot n.射门;投篮;弹丸 | have sth done sth被(别人)做 | have one's hair cut 理发

heading

顶球

顶球(heading)是足球特有的技术,也是其他运动所没有的,不论是传球、射门或解围,都常会运用到头顶. 「头顶球」的技术强调以前额顶球,或以额侧顶球,因为只有用这两个部位顶出的球才会准确有力. 用头顶球时亦不能闭上眼睛,

The pass in front of the U.S. net

球传到了美国队门前

Puck picked up by Morrow.|Morrow捡到了球 | The pass in front of the U.S. net.|球传到了美国队门前 | -And a shot deflected by craig. -Watch the middle!|-射门被Craig挡住了 -注意中场!

You might learn something, Irishman

学着点 爱尔兰人

Right. I'll play meself.|好吧 我来亲自示范 | You might learn something, Irishman.|学着点 爱尔兰人 | 251 goals in 274 starts.|274次发球251射门成功

Ismael

伊斯梅尔

在更衣室,西班牙队主教练桑蒂斯特班(Santiesteban)决定采取双换人,伊斯梅尔(Ismael)和约尔迪(Jordi)分别替下了卢卡斯和亚戈. 下半场,西班牙依然主宰着比赛. 第5分钟,博扬的射门被对方门将扑出底线,西班牙赢得角球. 第10分钟,

Jens Lehmann

门将 莱曼

瓦塞尔趁着西冈起跳后落地未稳的机会迅速冲向了皮球,阿森纳的德国门将莱曼(Jens Lehmann)迅速的往左边移动,试图封死瓦塞尔的可能的射门角度. 第三十七分钟,亨利三十码外的任意球惊出詹姆斯(David James)一身冷汗,可惜稍稍偏出.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利