导致...的

quarantine station

检疫站

在本条例中,任何关于机坪的条文须理解为在加以必要的变通后适用于水上飞机(及类似的航行器)在水上降落的地方;"霍乱"(cholera) 包括艾尔脱霍乱弧菌导致的肠炎; (由1962年第8号第2条增补)"检疫站"(quarantine station) 指任何进行隔离的地方,

rational

有理的

这刚好否定了毕达哥拉斯关于数的存在都是有理的(rational)的想法,这个学生的发现导致了他的丧命:被教众抛进了大海. 这次事件被称作数学历史上的第一次危机,它否定了一切数都是有理数的结论. 直到18-19世纪,

receptor

接收器

研究人员找到了这个限制大脑和脊柱中的神经纤维生长的接收器(receptor)分子. 这一发现将有助于医生研究治疗外伤、中风或硬化症而导致的神经功能丧失的方法. 这一发现的重要性在于,了解这个主管神经纤维生长接收器的分子及配位体(ligand)将会简化许多研究过程.

Reckless

鲁莽的

换言之,如果没有燃眉之急的危险,法庭可能认为施救者的行为是鲁莽的(reckless),故而不给予保护. 例如,在一场车祸中,汽车并没有着火,伤者并无生命危险,也没有第二次被撞的危险,如果一位见义勇为者决定去救援,反而导致被救者瘫痪或其他伤害,

urban renewal

城市更新

同时1954年>针对城市中心衰落的趋势,要求对住宅区进行重建,并提出了"城市更新"(Urban Renewal)的口号. [12]城市更新运动的萌芽阶段是"城市美化运动",更多的是解决工业化给城市带来的过度集聚而导致的污染等问题,

representativeness

典型性

这种策略就是卖出过去市场表现好的股票,而买入过去表现差的股票. 有的研究表明,如果时间较长,反转投资策略具有较好的效果. 反转投资策略的理论基础是羊群行为和事件的典型性(representativeness)所导致的反应过度.

resettlement

移民

会议就国际上与大型水坝建设涉及的水库淹没导致的移民(resettlement)、水库产生的温室气体(greenhouse gases)、文化遗产(archeological treasures)问题研究的最新进展、面临的挑战和未来发展趋势进行了交流和讨论.

respite

休息(时间); 暂时的缓解或放松

secular adj. 世俗的(非精神的; 非宗教的) | respite 休息(时间); 暂时的缓解或放松 | beget 产生(某事物); 导致: War begets misery and ruin

Rework

返工

根据我们的经验,代理公司在为大多数客户配置人手时,返工(rework)是最重要决的定因素. 频繁修改广告脚本-通常是广告主自身杂乱无组织的创意流程所导致的-耗费了代理公司相当的人力. 显然,我们在此不能因为广告客户的不规范而指责代理公司.

Righteousness

正义

(四)既然在这一理论中,法律是一个民族关于正义(righteousness)之确信的一种表现,那么对于其正当性的评价就是不可能的了. 即使萨维尼自己也承认,与民族精神相矛盾的恶法是可能的,但是如果始终如一地贯彻由民族精神导致的实证主义或经验主义的主张,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝