导游

oil supplier

加油工

druggist, chemist, pharmacist 药剂师 | guide 导游 | oil supplier 加油工

oil supplier

加油工jrK中国英语学习网

guide 导游jrK中国英语学习网 | oil supplier 加油工jrK中国英语学习网 | dentist 牙科医生jrK中国英语学习网

oil supplier

加油工uBU中国英语学习网

guide 导游uBU中国英语学习网 | oil supplier 加油工uBU中国英语学习网 | dentist 牙科医生uBU中国英语学习网

sweet water

甜水

从导游那里得知,Miami源于印地安人的语言,意思是"甜水"(sweet water),因为迈尔密河水可以饮用;还了解到,South Beach附近的小岛,都是1920年代后在10年间堆起的人工岛,附近的海水因此深了2英尺,原先只有6英尺,现在达到8英尺.

taboo

禁忌语

俚语词汇甚至还有不堪入耳的"禁忌语"(Taboo). 作为导游翻译要学会识别此类俚语,切不可随意乱用. 例如:Hit the road(走吧),Give me some skin(握个手吧),Hit the hay(睡觉吧); I'm dying to to the loo(我着急上厕所'),

a taxi driver

出租车司机

1)a tour guide 导游 | 2)a taxi driver 出租车司机 | 3)grow up 长大

Telephonist Operator

电话接线员、话务员

Telecommunication Executive电讯(电信)员 | Telephonist Operator 电话接线员、话务员 | Tourist Guide 导游

the Three Gorges

长江三峡

23、 由导游陪伴:be accompanied by a tour guide | 24、 长江三峡:the Three Gorges | 25、 旅游指南:a travel brochure

tour group

旅行團

假设有某位导游准备安排一个美西的旅行团(Tour group)行程. 在安排前,他先收集了一张当地交通车的时刻表. 例如:

tour group

旅游团队

star-rated hotel 星级饭店 | tour group 旅游团队 | tour guide 导游

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤