导师

That stinks

无聊

Check in with your homeroom monitor each day...每天要向导师报到 | That stinks. 无聊 | You're going to have to take your yearbook photo...你得去拍学生年鉴用的照片.

The Disciples

门徒

22.耶稣的童年/The Childhood of Jesus 292 | 23.门徒/The Disciples 298 | 24.新导师/The New Teacher 303

University Professors

大学教授

持牌经验护士(未经护校毕业但有实际经验的护士)Licensed Practical Nurses | 大学教授University Professors | 学院及其它职业学校导师College and Other Vocational Instructors

Workshops

工场

他们在当地的工场(workshops)就业,并且成为工人代表. 他们很快地就和他们的雇主以及西班牙当局对干起来. 1954年时,这个技术学校的5名毕业生连同他们的教士导师,开创他们自己的合作工厂,为当地市场生产锅炉.

class meeting

班会

班级图书区||classroom library | 班会||class meeting | 班导师||home-room teacher

Chefs

大厨

学院及其它职业学校导师College and Other Vocational Instructors | 大厨Chefs | 厨师Cooks

Ben Foster

科士打

至少,近十年他就当过不少中型制作的男主角,演过精明干探、忠心保镳、老练前辈或好爸爸之类的角色,既能在有限范围内发挥锤炼了二十几年的演技,又能引导新演员一步一步入戏,未尝不是银幕上一个好导师,曾与他合作的后辈就包括<<变种侵略>>的宾科士打(Ben Foster)、<<畸才家族>>

Hell gate

炼狱之门(取其意境,hell只是地狱)

40.Mine quest矿区探秘(废矿任务) | 41.Hell gate炼狱之门(取其意境,hell只是地狱) | 42.Welcome to the hell死亡的欢迎(冰雷魔导师翻译还不错)

Demonic Hordes

恶魔群落

11Demonic Attorney恶魔律师R | 12Demonic Hordes恶魔群落R | 13Demonic Tutor魔鬼导师R

Jotun Grunt

尤屯大兵

1 Humility 谦卑 | 1 Jotun Grunt 尤屯大兵 | 3 Enlightened Tutor 启蒙导师

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.