寻常的

abject

卑鄙的

她人很好,但有一天她被唯一卑鄙的(abject)男修道院院长(abbot)教唆(abet). 他诱拐(abduct)她上了床(abed). 几个月后,她的腹部(abdomen)鼓了起来,这使她非比寻常羞愧(abash),也在确定程度上使她降低了身份(abase).

systematic zoology

系統動物學

这样做究竟是否有必要的确值得怀疑.鉴于分类学是生物学中最古老的分支,其目前的活力与势头的确是不寻常的.这具体表现在一些新的分类学杂志先后创刊(如>Taxon),>(Systematic Zoology),>(Systematic Botany等等),

Clan Eshin

艾辛氏族

四大最强盛的部族为腐霉氏族(Clan Moulder)、艾辛氏族(Clan Eshin)、神谕氏族(Clan Skryer)、疫病氏族(Clan Pestilens). 这几个大氏族(Great Clans)是鼠人族的领导者,也是地底帝国的统治者,对於所有寻常的战将氏族具有完全的统领权.

somnambulate

梦游

儿童梦游会发生在中午吗 梦游(somnambulate)是一种常见的生理现象. 梦游的方式五花八门,既有寻常的,又有离奇的. 有的梦游症患者在熟睡之后,会不由自主地从床上突然爬起来胡说几句;甚至有条不紊地穿好衣服,烧起饭来;或跑到外面兜了一圈后,

Defying Gravity

难以抗拒的真爱

比如"我爱的男人"(the man i love),"情非寻常"(an unusual affair),"难以抗拒的真爱"(defying gravity)等. 你会发现其实那种感情和我们异性之间的爱是一样的,而且来得更纯粹美好些,没有参杂那些物质权利的欲望,往往只是因为爱而爱.

Solos

单人表演

6 egregious 杰出的,不寻常的 | 7 solos 单人表演 | 8 blatant 非常明显的,厚颜无耻的,明目张胆的

Deconstructing Harry

解构哈利

至于克里斯汀*斯图尔特(Kristen Stewart)则认为:"卡斯丹对于他从事的行业,有着非比寻常的热情,剧本是他写的,所以你可常会回忆伍迪*艾伦执导的那部<<解构哈利>>(Deconstructing Harry)中所描述的场景,主人公的朋友刚刚死去,鬼魂来拜访他.

Chopard

萧邦

著名高级珠宝首饰品牌"萧邦"(Chopard)位于法国巴黎市中心旺多姆广场的商店,被盗窃价值相等于接近900万美元的珠宝. 在隔壁另一家珠宝店工作的一名售货员表示,她听不到也看不到任何不寻常的事情发生.

Kalahari

<卡拉哈里>

也称"卡拉哈里(Kalahari)盆地",是非洲中南部的主要地形区. 总面积约63万平方公里. 喀拉哈里沙漠北部有一个很不寻常的水系. 夏日大雨滂沱落在远在喀拉哈里西北部的安哥拉中部高地上. 大量的径流水流入若干向南流的小溪中,

antineutrino

反微中子

科学家提出了一个新的元素形成模型, 将超新星(supernova)爆炸时所产生的反微中子(antineutrino)考虑进去, 可以合理的解释先前困扰科学家许久的不寻常的同位素的成因.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant