对齐

abjection

卑鄙

他像毒蛇一样缠住牧师不放,竭尽精神折磨之能事,以达到置他于死地的目的. 在对齐灵沃斯的描写中,作者用"畸形"和"丑陋"反映了他内心的"肮脏与变态". 因此"A"字象征着残酷的报复(Avenge),象征着"卑鄙"(Abjection)与"变态"(Abnormality).

buttinsky

爱管闲事的人

buttinski | 装有拨号盘和送受话器的试验器 | buttinsky | 爱管闲事的人 | buttjunction | 对(抵) 接(头), 对齐接头

decrement

减量

请注意,第一个减量(decrement) 与分支执行时,循环已启动了 4 次迭代. 只有在原始循环的行程计数至备用的 (alternate) 循环未经过软件流水线处理,因此对最小行程计数没有限制. 4.4 对齐 (Alignment) 建议提示:当启动 ACT 工具时,

opposite forces

对向力

opposite experiment 对比实验 | opposite forces 对向力 | opposite joint 对接接头,(齐)平接头

screen

屏幕

在图象中必须按住Option(Mac)/Alt(Win)键使用工具取样在模式(Mode)弹出菜单中可选择"替换"(Replace),"正片叠底"(Multiply)"屏幕"(Screen)选择"对齐的"(Aligned)选项时,对连续修复一个完整的图象非常有帮助.

buttle

做男管家(或男仆)

buttjunction | 对(抵) 接(头), 对齐接头 | buttle | 做男管家(或男仆) | buttlegger | (逃税的)不法香烟贩子

Zimmer

齐默

1935年他和季莫菲也夫-列索夫斯基与齐默(Zimmer)一起发表了一篇题为<<突变和基因结构>>的文章. 这篇文章写法十分独特,主要篇幅是各人发表各人的看法,只是在文章结尾部分才共同对某些生物学现象作出理论上的解释. 德氏在该文中指出,

a three-pronged approach

三种方式,三管齐下

a substantial increase in demand of water对水的需求大量增加 | a three-pronged approach三种方式,三管齐下 | A three-tier pension system三重养老金制度p42

Benedetto Croce

克罗齐

内容提要: 克罗齐(Benedetto Croce)有一句名言:"一切历史都是现代史. "我们今天重温百年前戊戌的往史,无论怎样力求客观,终不能完全不受当前经验的暗示. 事实上,读史者以亲身经历与历史上相近的事变互相印证,往往可以对史事引发更深一层的认识,这已是史学上公认的常识.

robert musil

罗伯特穆齐尔

就像罗伯特.穆齐尔(Robert Musil)说的:"中间路线就是能把一群天才统一起来的路线. "电影<<铁面无私>>(Die Unbestechlichen)中有一个镜头,黑社会老大艾尔对他的手下大讲团队精神的重要性. 他说,如果缺乏团队精神,个人和组织都无法生存发展.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.