对面的

curricula

课程

狭义的课程(curricula),指的是教育教学活动中的一门课,如中小学教育中的数学、物理、语文、生物等,大学教育中某专业的专业必修课程、选修课程等,是为了实现对学习者某一方面的知识、技能和态度的培养目标,通过有计划的方案而进行的教学活动.

decision theory

决策(理)论

他对或然率、决策理论(decision theory)的兴趣,是到史丹福大学任教之后才开始的. 当时在史丹福一些从事这方面研究的校中的同事好友,一方面热心地教给他这方面的知识,也敦促他去设计相关的公理系统. 他还从事了与之相关的心理学的实证研究.

delocalization

非局部化

原子一个个排成平面,两层不同平面的原子「反射」X光,若入射角为θ,X光之波长为λ,而平面间距离d,当满足布拉格方程式二、化合物中键结之研究:对於这方面的研究,均需涉及键结之非局部化(delocalization)及一些不寻常键结之

delocalization energy

离域能

曾经有好几位学者对C60作过HMO计算[4],并将C60和其它芳香烃的离域能(delocalization energy)和共振能进行比较. 结果表明其共振稳定性大约是苯分子中每个碳原子的平均共振能的两倍. 虽然在这个分子中碳原子并不都是完全共平面的,因此会出现一些张力,

Devastator Warship

破坏者战舰

我方主基地位于地图西南面,scrin的进攻主要从基地东北面的三个方向展开,出双重工后用猛犸和维修车布防,前面再加音波塔和防空塔,scrin的破坏者战舰(devastator warship)对地射程很远,防空塔勉强够到,有时需要猛犸前出应付.

downlink

下传

自地面送上卫星的传输称作上传(Uplink),自卫星送回地面的传输称作下传(Downlink). 地面站的拋物线型天线,对著天上的卫星,并将数以百计频道内的多工讯号,用微波作往返传输给卫星,这些讯号然后由地面收发站转往远端终端机.

the East End

东区

于是最终,我们看到厂这种现象,一些真正研究过这个问题而且对生活有所了解的人--即东区[东区(the East End)指伦敦东区贫民和移民的聚集地段]居民中的那些受过教育的人--自告奋勇出来恳求社会克制一下它在慈行善举等类似活动方面的利

empiricism

经验论

而且也将继续构成对话的主要内容. 然而,这些争论通常"都被理解成了理论家们单方面的向事实主张(assertionsoffact)试图表达的是:这个世界其实都在发生一些什么样的事. 学者们对事实的学术考察,用一个术语来表达,就是"经验论"(empiricism).

encyclopedic knowledge

百科知識

包括口译(学)员的百科知识(encyclopedic knowledge)和常见口译场合的主题知识(subject knowledge). 对口译(学)员的知识面的要求是:Know something about everythin9 and know much about somethin9.即:百科知识事事通晓,对于常见的口译主题要有充分的了解.

epicondyle

上髁

椭圆的膨大称髁(nondy),髁上的突出部分称上髁(epicondyle). 1.骨膜(periosteum)除关节面的部分外,新鲜骨的表面都覆有骨膜. 骨膜由纤维结缔组织构成,含有丰富的神经和血管,对骨的营养、再生和感觉有重要作用. 骨膜可分为内外两层,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢