对重

swapped out

换出

这一点对理解U N I X如何避免很多与"临界区"(critical sections) 相关的陷井是很重"换出"(swapped out),写到磁盘上一个被称之为磁盘交换区(disk swapping area)的区域中.

Whatever may have transpired between us

不管我们之间可能传出什么

Didn't seem that way on new year's.|也许新的一年里你不会这么想... | Whatever may have transpired between us,|不管我们之间可能传出什么 | what's important is what it means to me,|对我来说有什么意义才是最重...

Space Warps

空间扭曲

隐藏/显示空间扭曲(Space Warps)物体 Ctrl + W .根据框选进行放大 Alt + W ..最大化当前视图(开关) X 显示/隐藏物体的坐标(gizmo) Ctrl + X .专业模式(最大化视图) Alt + X ..半透明显示所选择的物体 Y 显示/隐藏工具条 Shift + Y 重做对当前视图的操作(独特的产品系列深度和广度 "思科是唯一一家为企业、服务供应商和

Body Heat

体热

本片在'73年曾重拍成电视电影,而劳伦斯卡斯丹的"体热"(Body Heat)也由此片改编. 影片悬念重重,表演出色,但最重要的是它的那种黑色风格.无论是那光影婆娑的百叶窗,还是自嘲式的独白,对未来的悬念电影都产生了久远的影响.

double dot

双符点

105. double counterpoint 复对位法 | 106. double dot 双符点 | 107. double flat 重降、双降

Keeping track of nuclear arsenals

比方追查核武

I mean, there are more prestigious assignments.|我能选择其他更荣耀的任务 | Keeping track of nuclear arsenals,|比方追查核武 | You'd think that's more critical to world security,|你认为那对世界和平更重...

Maracas

沙锤

只有音乐响起,我才注意起乐队的组合,很典型的六重演奏形式:吉他、特瑞斯(tres,一种有三对弦的古巴吉他)、低音贝司、崩哥鼓(bongo)和两演唱者,一个摇沙锤(Maracas),一个敲打金属棍.

Nyala

尼亚拉

在4月10日,曾被拘留的两名男孩在红十字国际委员会设于尼亚拉(Nyala)的分处与其家人重聚. 两个年轻人与其家人分离并被剥夺自由已经6个月了. 红十字国际委员会代表到拘留场所对他们进行了探视并将其登记下来. 应拘留当局的请求,

a three-pronged approach

三种方式,三管齐下

a substantial increase in demand of water对水的需求大量增加 | a three-pronged approach三种方式,三管齐下 | A three-tier pension system三重养老金制度p42

because much like being on teeter-totter with someone heavier than yourself

因为对我来说这是一件 很难的事,这叫你与一个 比你重许多的人玩跷跷板 没什么区别

It is difficult for me to... | becaus... | I hope you feel b...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人