对那个

count against

对...不利, 看作不利因素

That does not count. 那个不算数, 那不在考虑之列. | count against 对...不利, 看作不利因素 | count among 把...算作一个

You've been derelict in your duties to the king

你在尽对国王的义务时玩忽职守

I shall wear the medal now.|我将戴那个证章 | You've been derelict in your duties to the king.|你在尽对国王的义务时玩忽职守 | You've betrayed these citizens of Jamestown.|你背叛了詹姆斯镇的市民们

You did, didn't you? you did

你知道 对吗? 你知道的

Did you know about that? Did you know that really?|你知道那个? 你真的知道? | You did, didn't you? you did.|你知道 对吗? 你知道的 | Let's somewhere down now.|现在来找个地方躺下吧

angular gyrus

角回

并且表示竟然可以看到自己的身体. 而当他连续对那个部位进行刺激时,病人每次都会产生那样的"经历". 布兰科立即意识到,原来当他对病人脑部位于"颞部顶骨连接部位"的叫"角回"(angular gyrus)的区域进行刺激时,会立刻导致"灵魂出窍"现象的产生.

Sounds like hocus-pocus to me

对我来说像是胡扯

I want my cut. 我要我那部分/我要分一杯羹. | Sounds like hocus-pocus to me. 对我来说像是胡扯. | you-know-who 那个你知道的人

Hunt sb down

对某人穷追到底

32. lighten that load减轻那个负荷 | 33.hunt sb down对某人穷追到底 | shove口>推挤, 猛推, 强使

justify

对齐

可以把换行后的第一个单词用hyphen分开. 但是你以后编辑该文档,情况改变了之后,要记得把那个分开的单词再合起来. 非常感谢楼上各位朋友的热心帮助. 果然不出孤岛客所料, 取消两边对齐(Justify)以后问题就解决了.

Yeah, the lavender water

对,就是薰衣草花水

Do you mean the lavender water?|你说的是薰衣草花水? | Yeah, the lavender water.|对,就是薰衣草花水 | - I can't believe you-- - I'll never forget that smell.|- 真不敢相信... - 我忘不了那个味道

Maybe so

可能你是对的

This guy should be right here, right now, doing this.|那个"本"现在应该再这里 作这件事 | Maybe so.|可能你是对的 | He's lucky I'm not the right person for you.|他很幸运 我不适合你

Right. No sweat

对,不用担心

Well, you don't have to worry about that.|嗯,你不用担心那个 | Right. No sweat.|对,不用担心 | And we decided that we don't want any videotaping. Sorry, Jerry.|我们认为不需要任何录像.对不起,杰瑞

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人