对那个

Macintosh

麦金塔什

1984年1月22日,美国电视收视率最高的节目--超级碗橄榄球大赛的黄金广告时段,一则名为"1984"的60秒广告引发了空前的关注. 而之后数百家媒体对"1984"现象的争相报道更让人们期待:那个麦金塔什(Macintosh)是什么?究竟为何能改变这个世界?

Dave Mackay

戴夫.麦基

当戴夫.麦基(Dave Mackay)在1968年离开托特纳姆热刺的时候,他本有机会回到让他声名大振的哈茨俱乐部,但是想到"一个中年男人站在球场边的看台上,对他的儿子们说:'看到那个只会喘气的死胖子了吗?

Military Government

军政府

首先明确一下"军人政府"的定义.国际法上有"军政府"(MILITARY GOVERNMENT)之说,但那个指的是外国军队对某领土实施占领后建立的临时管理机构,如美军占领日本后成立的以麦克阿瑟为首的军政府.你说的显然不是这个,

You were supposed to analyze the mineral content

你应该检验 其中的矿物成分的

The coroner sent over a sample.|验尸官送来样本的那个 | You were supposed to analyze the mineral content.|你应该检验 其中的矿物成分的 | Oh, yeah, I'm sorry.|噢,对了,对不起啊

Boni mores

善良风俗

如在罗马法初期,"神法"(fas)和"善良风俗"(boni mores)的力量就大于"市民法"(jus civil)的力量. 那个时期的迷信的心理,对鬼神的恐惧,"牺牲"的残酷,"破门"(excommunication)的苦痛,家法的压迫,都足以构成神法和善良风俗的有力的制裁;

napalm bomb

凝固汽油弹

想想看,贫铀弹、子母弹(cluster bomb)、凝固汽油弹(napalm bomb)等等那个不是老美发明的?而其中以贫铀弹最毒,对人类居住的环境伤害最大. 美军使用贫铀弹的演习都选在国外举行,所以它的危害美国并不是不知道而是假装不知道. 美国也很清楚,

Edgardo Obregon

奥布雷贡

从最近几个月一直流传的利物浦对巴萨14岁少年德罗夫(Gerard Deulofeu)很感兴趣的传言,再到稍早之前被媒体乌龙的那条AC米兰签下9岁神童奥布雷贡(Edgardo Obregon)的新闻,以及很久以前的那个美国14岁神童阿杜(Freddy Adu),你从中发现了什么?

operating system

操作系统

在当时,"操作系统"(Operating System)的概念尚未出世,这种纸带承担了全部计算任务,这种计算任务,其实就是我们现在所说的"程序"(Program). 那个时候,程序的输入输出都要人工协作把纸带往阅读纸带的设备里送,同时还要对计算机做出的反应进行处理.

pail

水桶

一直往右走到有贩卖机的地方, 拿走(Get)水桶(pail), 然后把(Use)pennies投进贩卖机12. 再回到最左边,拿(Get)一个除臭剂(deodorant)14. 把(Use)水桶对游泳池(pool)装水, 然后坐电梯下楼15. 到最右边, 和那个怪胎讲讲话,

pandemonium

群魔殿

米尔顿描绘的那个"群魔殿"(Pandemonium)就是这个 样子吧?爱因斯坦对玻尔已经两战两败,他现在知道量子论的根基比想象的要牢固得多.看起来,量子论不太可能是错误的,或者自相矛盾的. 但爱因斯坦也决不会相信它代表了真相.好吧,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人