对那个

Will Durant

威尔 杜兰

对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭伦那样赞美他们:据著有11卷巨著>的作者威尔"杜兰(Will Durant)考据,2600年前,

Eddie Murphy

埃迪.莫菲

那个广告借鉴了埃迪.莫菲(Eddie Murphy)的剧情,詹姆斯一身独演四个角色(生意人、顽童、智叟、以自己形象出现的运动员). 在峰会上,他站起来,假装对经理人愿意来阿克伦感到惊讶. 他说:"他真是太激动了,谁能想到我们能让你们来俄亥俄州阿克伦?

Egyptian

埃及人

或许是受那个杜撰的朝圣故事的影响,从那时起,许多欧洲人便称他们为"吉卜赛人"(Gypsy),意为"从埃及来的人",这个词是从英语"埃及人"(Egyptian)一词演变而来的,之后这一称谓为越来越多的人所接受,逐渐成了世界上大部分国家对他们的传统称呼.

familiar

听惯的

B 那个人对我和服务员之间闲谈(chatted with)的那种常见的或听惯的(familiar)方式感到困惑. direct意为"直接的,直率的";familiar意为"常见的,听惯的,熟悉的";strange意为"陌生的,奇怪的";funny意为"有趣的,好笑的,滑稽的,古怪的". 服务员和顾客之间简短的闲谈

FAS

神法

如在罗马法初期,"神法"(fas)和"善良风俗"(boni mores)的力量就大于"市民法"(jus civil)的力量. 那个时期的迷信的心理,对鬼神的恐惧,"牺牲"的残酷,"破门"(excommunication)的苦痛,家法的压迫,都足以构成神法和善良风俗的有力的制裁;

For the time being

目前

西德尼:嗯,由于你有外科医学方面的经验,我们目前(for the time being)会把你放进那个部门. 我们会对你在那里的表现和进行的情况进行评定的. 不过,我肯定那里不会有什么问题的. 维克托:是的. . . 它是和一份报告一起到的,

forest ranger

护林员

我们也越来越不确定是否走对了. 最后我们商定再开15分钟,如果还是找不到"化石泉",就原路返回,先到那个山羊农场借住一晚再说. 所幸的是,我们最终遇到了一个护林员(forest ranger)开车经过,告诉我们并没有走错,马上就到了,我们这才安下心来.

fulfill

实现

代理模式和状态模式之间的差别非常简单:一个代理(Proxy)只对定程度上代表那个需要它提交(referring)方法的类,这就已经满足了Proxy 模式的基个公共的接口还是很方便的,这样就可以强制实现类(Implementation)实现(fulfill)代理类(Proxy

generous

慷慨大方

教授很慷慨大方(generous),因此他们对我们很随和(easy-going). 那个服务员自身(self)得到了小费,一点不自私(selfish),平分发给了我们我们这一桌的其他服务员,显得很无私(selfless). 我们对面那张桌子上,一位先生正在专心于(devoteto)一本书,

steel helmet

钢盔

(一声归雁)其实, 美国在五十年代拍的:钢盔 (Steel Helmet) 对志愿军也是很搞笑的. 那个年代, 大家都在处于意识形态上的尖锐的对立,有点"儿童"也是难免的. 而现在是不同了, 应该以历史眼光来重新审视当年的这场战争. 中国人民解放军的军魂,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人