对那个

Aaron

阿龙

之后,他的弟弟阿龙(Aaron)来访,威尔士对弟弟大发脾气,大喊大叫. 他已经不是家里人所记得的那个杰森了,从沙漠里回来的就像换了一个人. 威尔士坐在一个小办公室里,颈部仍然戴着支撑,尝试写一份杂货单,职业治疗师乔丽桑德林(Joy Sandlin)帮助着他.

I forgot

我忘了

Oh, that. Right. I had coffee|with friends at a little place.|哦,那个. 对,我跟朋友在一间小店喝咖啡 | I forgot.|我忘了 | - It was Tracy and Sally.|- Oh, yeah. Yes. Yep.|是特蕾西和莎莉|哦,是的. 是的. 对

frightened

驚嚇

与几个闹市居民聊一聊,对这个陌生的世界有个初步的了解,那个受惊吓(Frightened)的居民能提供很多信息. .如你乐意成为恶人,在确信没什么多余的有用信息后,不必对那些普通的NPC(就是像居民、妓女、暴徒这些通用的冠名)客气什么,

Hardest

最難

"Ben说得对,为那些活组织(biopsy)担心根本对Brian起不到任何好处. ""为人父母这件事...是我面临过的最难(hardest)的事. 还有不要因为我说那个词,你接下来就拿Ben的下半身说笑. "(Alex:Michael果然了解Brian)

in the name of

名义

又以什么名义(in the name of )说的呢?谁能进入与处身于那个名字上呢?这个道或Logos是否也可能是庄子所说的"可传而不可授,可得而不可见"的道呢?在基督教,对那些信仰者、有所领受者而言,启示已经对他们显现了,已经被"看"到了,尽管又是默示的,

Mescaline

墨斯卡灵

①墨斯卡灵(mescaline):一种生物碱. --编注 有时候,一个突然的危险会强烈地穿透你,以至于瞥见也变得可能;有时候一个强大的 震惊会把你带进那个片刻,以至于瞥见也变得可能. 对那些具有审美敏感的人、那些具有诗 人心灵的人、那些对真实具有感情态度而非智性态度的人,

multiplication

乘

每次我经过麦当劳,那个大写的字母M对我说就是相乘(multiplication)的意思. 怎么样的相乘呢?比方说,假设你每个星期都向2个人来销售自己,对他们产生良好的影响(不论是朋友、同事、员工或想买汉堡的人). 这样一来,一年就有104个人受你的影响.

underclass

下层阶级

威利斯对这种新情况能否形成一个全新的、相对于工人阶级的"下层阶级"(underclass) 持怀疑的态度,但毫无疑问的是,这些新情况的出现使得原先那个相对固定的社会和文化再生产模式出现了危机:对那些失业青年来说,失业不仅使他们没了经济收入,

animal psychology

动物心理学

因此,培根(Bacon)将他那个时代中由亚里士多德学派对自然界所进行的不充分观察,比作一位大使不经周密考察而是根据街谈巷议来作出对一个政府进行评价的报告,这种情况足以适用于我们时代的动物心理学(animal psychology).

Lecky

莱基

20多年来,中国各地执法当局对若明若暗的性买卖行为一直睁一眼闭一眼,扫黄禁嫖也是紧一阵松一阵,对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人