对过

to take no notice of sb/sth

不理某人/某事

to bring sth to sb's notice : 引起某人对某事的注意 | to take no notice of sb/sth : 不理某人/某事 | to escape sb's notice : 躲过某人的注意

you've been Bamboozled! -No

你已经出局了 -不

Oh, my God! Congratulations, Ross! Because, Chandler..|天啊,恭喜你,罗斯 因为钱德... | -you've been Bamboozled! -No!|-你已经出局了 -不 | -Yes! -This is the best game ever!|-对 -这是我玩过最棒的游戏

Bubbles

泡泡

库恩斯创作的迈克尔瀠克逊(Michael Jackson)怀抱猩猩"泡泡"(Bubbles)的雕像售价560万美元,抱怨这个价格过高可不上道. 如果它不是贵得过分,收藏家就不会对它梦寐以求了. 然而,这种天价,和罗马一样,不是一天造就的. 据汤普森教授称,

Chances

機會

我知道分是要靠自己争取的.我觉的没努力过的东西得到也不没意思(no mean).有时候想想你对我是不公平(unfairness)啊.可以说我是那种有理想(ideal)的人,我知道为了自己的梦想努力.虽然没什么成绩出来可我真的很努力.为什么你不给我机会(chances)呢?

Who? Two divorces and Joey

离婚两次的人和乔伊

I was really confused. Then I talked to these guys.|但我真的很乱 后来又跟他们谈过 | Who? Two divorces and Joey?|离婚两次的人和乔伊? | She's right, you know?|她说得对

Doodled Grandma

和老奶奶有染

Joined an ashram.|成为嬉皮士 | Doodled Grandma.|和老奶奶有染 | Then someone told me the most profound two words I'd ever heard:|然后有人对我说了句话,那是我听过的话里最意义深远的一句

fluxes

通量

1962年J.W.Cahn和W.C.Hgel在"珠光体反应理论"[10]论文中谈到扩散问题时认为:一种元素的扩散通量(fluxes)对另一元素(指扩散元素--引者注)扩散通量变化的作用,料想是很小的,从来没有测量过.

Wild Horses

野马

20年前他们也曾在<<野马>>(Wild Horses)中有过这样的表现,没想到今天还是那么叫人心醉. 假如这都还不够,那么<<空旷地>>(This Placeis Empty)会是更好的选择:钢琴和吉他围绕在Jagger低沉的声音当中,倾诉着对情人的思慕,怎能叫人不为之伤感起来?

Jumps

跳跃

强制在运算前将记忆体中的数值 (mem) 或记忆体位置 (addr) 复制到暂存器中. 启动这两个选项可以做出较好的程式码. 依照大於 n 的最小 2 的次方位元组对齐函式 (functions)、标签 (labels)、回圈 (loops)、跳跃 (jumps) 的起头,跳过至多 n 位元组.

You're the most special person in my heart

在我的心里,你是最特别的

9、I've never felt the way about a woman before.我以前从未对一个女人有过这样的感... | 10、You're the most special person in my heart.在我的心里,你是最特别的. | 11、You're the only one I want.你是我的唯一...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人